Архив журнала


Founder:
«Volgograd State Socio-Pedagogical University»
(400066,
Lenina Ave., 27,
Volgograd, Russia)

Publisher:
«Volgograd State Socio-Pedagogical University»
(400066,
Lenina Ave., 27,
Volgograd, Russia)
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ),
phone (8442) 60-28-86

Бульбенко Елена Сергеевна
Волгогр. гос. соц.-пед. ун-т
канд. филол. наук, доц. каф. герм. и ром. языков Волгогр. гос. соц.-пед. ун-та.
E-mail отсутствует

List of publications: (1)
Adaptation of cultural meanings of emotional concepts in the process of artistic translation
There is considered the issue of adaptation of cultural and emotional meanings in the original and translated variant of a classical novel. There are suggested the ways of transformation of emotive and semantic language means that make the emotional concepts objective. The suggested routes allow finding out the signs of the concepts for adequate interpretation in the original language and for translation.
Download | PDF, 2010 Kb