Архив журнала

2020-2024


Founder:
«Volgograd State Socio-Pedagogical University»
(400066,
Lenina Ave., 27,
Volgograd, Russia)

Publisher:
«Volgograd State Socio-Pedagogical University»
(400066,
Lenina Ave., 27,
Volgograd, Russia)
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ),
phone (8442) 60-28-86

Жаткин Дмитрий Николаевич
Пенз. гос. технол. акад
д-р филол. наук, проф., почетный работник высш. проф. образования РФ, академик Междунар. акад. наук пед. образования, зав. каф. перевода и переводоведения Пенз. гос. технол. акад
E-mail ivb40@yandex.ru

List of publications: (1)
N.V.Herbel as the interpreter of George Crabbes poem fragments
There is for the first time carried out the comparative analysis of the original texts of George Crabbes poem fragments The Village (1783) and The Parish Register (1807) and their Russian translations made in the second half of the 1850s by N.V.Herbel. There are also analyzed the word-for-word translations of Crabbes poem fragments made by A.V.Druzhinin in the middle of the 1850s that in many respects became the basis of N.V.Herbels further interpretations.
Download | PDF, 888 Kb