Архив журнала


Учредитель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27)

Издатель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27,
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ), тел. (8442) 60-28-86

№6 (81) 2013
2013 г.
Тема номера: Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Современная теория языка
Языковое выражение оптимизма/пессимизма в свете «локуса контроля»
Выявляются наиболее важные особенности языкового выражения оптимизма и пессимизма в свете известной теории «локуса контроля». Обосновывается методика определения оптимистичного/пессимистичного характера высказывания.
Ключевые слова: оптимизм; пессимизм; персонализация; локус контроля; глаголы; optimism; pessimism; personalization; locus of control; verbs
Загрузить | PDF, 1664 Kb
Функционально-семантические границы ритуального пространства: к вопросу об определении понятий
Рассматриваются часто смешиваемые понятия «ритуал», «обряд», «обычай», «церемония», «традиция» и определяются их функционально-семантические границы.
Ключевые слова: ритуал; обряд; церемония; обычай; традиция; ritual; rite; ceremony; custom; tradition
Загрузить | PDF, 1679 Kb
Эпимона: лингвистический статус, способы оформления и особенности функционирования в текстах российской коммерческой рекламы
Представлены результаты изучения одной из наиболее часто встречающихся риторических фигур в текстах российской коммерческой рекламы – эпимоны. Сопоставлены дефиниции фигуры, предложенные в отечественной и зарубежной лингвистической науке, выявлены их сильные и слабые стороны.
Ключевые слова: аргумент ad nauseam; подмена тезиса; реклама; риторические фигуры; семантический повтор; эпимона; argument ad nauseam; substitution of thesis; advertisement; rhetoric figures; semantic repetition; epimone
Загрузить | PDF, 1713 Kb
Оценочность как свойство терминологии уголовного права
Рассматривается явление оценочности терминов уголовного права как одно из свойств юридической терминосистемы в целом. На примере ряда древне-русских терминоэлементов и групп современных терминологических единиц описана объективная необходимость наличия коннотативного элемента в структуре юридического терминопонятия уголовного права.
Ключевые слова: юридический термин; свойства термина; оценочность; терминосистема; juridical term; properties of a term; evaluation; terminology system
Загрузить | PDF, 1709 Kb
Когнитивная и дискурсивная лингвистика
Акт принятия и исполнения решений в дискурсе социальной сферы
Сделана попытка показать специфику акта принятия и исполнения решения в дискурсе социальной сферы, исходя из дихотомии признаков «персональность / институциональность». Манифестируется доминантность персональности в анализируемом виде дискурса. Иллюстрируется разнообразие лингвистической составляющей персональности, выраженной дискурсивными формулами.
Ключевые слова: дискурс; социальная сфера; персональность; институциональность; доминантность; дискурсивные формулы; discourse; social sphere; personality; institutionalism; dominance; discursive formulas
Загрузить | PDF, 1676 Kb
Лингвокультурный скрипт «посещение ресторана» в английском коммуникативном поведении
Рассматривается лингвокультурный скрипт–ценностно-маркированная структурированная модель поведения – применительно к современным нормам коммуникации в Англии на материале коммуникативного события «посещение ресторана». Предложена модель описания коммуникативного события, включающая его логическую схему, запись события, интенциональную последовательность его компонентов, комментарий норм поведения его участников.
Ключевые слова: коммуникативное событие; скрипт; концепт; речевой акт; коммуникативное поведение; communicative event; script; concept; speech act; communicative behavior
Загрузить | PDF, 1666 Kb
Неологизмы в спортивном дискурсе: гендерный аспект
Рассматриваются гендерные проявления в неологической лексике спортивного дискурса. Показано, что спортивные неологизмы отражают социально сконструированную систему неравенства в пользу «маскулинного». При этом отмечено, что объем гендерно-маркированной лексики не столь велик в общем пласте спортивных неологизмов, что доказывает стремление спорта к равенству и единству.
Ключевые слова: спортивный дискурс; неологизм; гендерный аспект; sports discourse; neologism; gender aspect
Загрузить | PDF, 1668 Kb
Нарушения логико-синтаксической ясности в речи спортивного комментатора
Описаны наиболее частотные виды нарушений логико-синтаксической ясности в речи современных телевизионных спортивных комментаторов.
Ключевые слова: спортивный комментарий; логико-синтаксическая ясность; логические ошибки; sports commentator; logical and syntactic clarity; logical mistakes
Загрузить | PDF, 1660 Kb
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Интернет-мемы как средство межкультурной коммуникации
Описываются интернет-мемы, активно функционирующие в интернет-среде и широко используемые в качестве средства межкультурной коммуникации. Интернет-мемы рассматриваются как особая разновидность прецедентных феноменов, обладающих культурной коннотацией. Возможности идентификации речевых жанров, в состав которых включены интернет-мемы, определяются совпадением элементов культурного багажа коммуникантов, общностью пресуппозиций.
Ключевые слова: интернет-коммуникация; интернет-мем; прецедентный феномен; комические речевые жанры; межкультурная коммуникация; культурные коннотации; Internet-communication; Internetmeme; precedent phenomenon; comic speech genres; intercultural communication; cultural connotations
Загрузить | PDF, 2661 Kb
Проблема оценки качества устного последовательного перевода
Рассматривается одна из самых дискуссионных проблем современного переводоведения – оценка качества перевода, отражающая широкий спектр исследований в данной сфере: от переводческой ошибки, изучаемой с позиций ортологии, девиатологии, эрратологии, до гармоничного переводческого решения как критерия качественного перевода.
Ключевые слова: оценка качества перевода; эрратология; переводческая ошибка; гармония; устный последовательный перевод; переводческое пространство; assessment of interpretatuion quality; erratology; interpreter’s mistake; harmony; oral consecutive interpretation; interpretation space
Загрузить | PDF, 1659 Kb
Особенности функционирования и перевода на церковнославянский язык инфинитивных конструкций в Новом Завете
Описывается функционирование инфинитивных конструкций в Новом Завете. Анализируется текст греческого оригинала и церковнославянского перевода Библии, исследуются способы перевода инфинитивных конструкций на церковнославянский язык.
Ключевые слова: новозаветный греческий язык; церковнославянский язык; Новый Завет; церковнославянский перевод Библии; инфинитивные конструкции; the New Testament Greek language; the Church Slavonic language; the New Testament; the Church Slavonic translation of the Bible; infinitive constructions
Загрузить | PDF, 1710 Kb
Прагматический аспект интерпретации личных местоимений в ингушском языке
Рассматривается ядерный компонент личных местоимений ингушского языка, интерпретированный с точки зрения прагматики, интегрированной в семантику.
Ключевые слова: когнитивное маркирование; «лицо говорящее»; «лицо произносящее»; локуторы; постулированность/приобретенность; семантический аспект; cognitive marking; “person speaking”; “person pronouncing”; locutors; postulating / obtaining; semantic aspect
Загрузить | PDF, 1666 Kb
Антропонимическое пространство романов И. Базоркина «Из тьмы веков» и А. Бокова «Сыновья Беки»
Характеризуются структура ономастического пространства и функционирование антропонимов в романах И. Базоркина «Из тьмы веков» и А. Бокова «Сыновья Беки».
Ключевые слова: антропонимическое пространство; литературная антропонимия; имя собственное; anthroponomical space; literary anthroponomy; proper noun
Загрузить | PDF, 1682 Kb
Проблемы интертекстуальности
Интертекстуальность: категориальный аппарат и типология
Уточнен понятийный аппарат, проанализированы спорные вопросы теории интертекста, выявлены параметры членения категории интертекстуальности и основные ее типы.
Ключевые слова: интертекст; прецедентный текст; контекст; гипертекст; фигура; intertext; precedent text; context; hypertext; figure
Загрузить | PDF, 1702 Kb
Новая эра интертекстуальности: глобализация интертекстуальных связей в интернет-эпоху
Рассмотрен ряд проявлений категории интертекстуальности в Интернете: формирование глобального интертекстуального континуума, резкое увеличение степени открытости текстов, диалогические переклички текстов по схеме «стимул – реакция». Проанализированы различные трактовки термина «гипертекст», охарактеризован электронный гипертекст как имманентное свойство интернет-среды.
Ключевые слова: интертекстуальность; гипертекстуальность; интернет-коммуникация; электронный гипертекст; межтекстовые связи; диалогическая перекличка текстов; intertextuality; hypertextuality; Internet communication; electronic hypertext; intertext connections; dialogic interchange of the text
Загрузить | PDF, 1692 Kb
Фигуры интертекста в публицистике: газетный текст vs текст-источник, экспрессия vs стандарт
Категория интертекстуальности исследуется на примере современной российской газетной публицистики. Выявляется лингвокреативный потенциал приема использования фрагментов прецедентных текстов, описываются типы смысловой связи заимствующего текста и текста-источника. Показаны парадоксальные особенности межтекстового взаимодействия, связанные с использованием фигур интертекста в качестве элокутивных констант публицистического дискурса.
Ключевые слова: газетный текст; фигуры интертекста; прецедентный текст; публицистика; элокуция; newspaper text; figures of intertext; precedent text; publicism; elocution
Загрузить | PDF, 1679 Kb
Особенности функционирования прецедентных текстов в русских частных письмах XIX-XX вв.
Анализируются особенности использования прецедентных текстов в частных письмах классиков русской литературы: источники, приемы включения прецедентного текста в письмо и функции, реализуемые посредством данных приемов. Выявляются сходные черты и различия в употреблении прецедентных единиц в эпистолярных текстах, принадлежащих разным авторам.
Ключевые слова: идиостиль; разговорная речь; прецедентный текст; фигура интертекста; эпистолярный текст; idiostyle; spoken language; precedent text; figure of intertext; epistolary text
Загрузить | PDF, 1681 Kb
Использование апеллятивизированных единиц в функции семантико-стилистических синонимов
Исследование апеллятивизированных единиц в функциональном аспекте позволило установить, что они могут выступать в качестве семантико-стилистических синонимов по отношению к доминанте синонимического ряда; при этом они выполняют две функции – стилевой организации текста и дифференцирующую. Большинство подобных единиц образовано при помощи интертекстуально отмеченной прономинации, основанной на переосмыслении поэтонима или мифонима.
Ключевые слова: апеллятивизация; прономинация; интертекстуальность; имя собственное; имя нарицательное; семантика; номинация; синоним; appellativization; pronomination; intertextuality; proper noun; common noun; semantics; nomination; synonym
Загрузить | PDF, 1689 Kb
Проблемы русистики
Донская казачья лингвокультура в произведениях Б.П. Екимова: к юбилею писателя
Рассматривается отражение особенностей лингвокультуры донских казаков в творчестве современного русского писателя Б.П. Екимова. Анализируются фрагменты текста (текстемы), насыщенные лингвокультурным содержанием, отражающие актуальные, значимые для диалектоносителей представления об окружающей действительности. Характеризуется роль творчества Б.П. Екимова в развитии диалектной лексикографии.
Ключевые слова: произведения Б.П. Екимова; лингвокультура; донской казачий диалект; текстема; объемный неделимый контекст; жизненные ценности; works by B.P. Yekimov; linguistic culture; Don Cossack dialect; texteme; big indivisible text; life values
Загрузить | PDF, 1688 Kb
О метафоризации пространственной лексики в структуре предложения
Рассматривается процесс метафоризации пространственной лексики. Особое внимание уделяется объяснению механизма образования окказиональных метафор. Дана классификация основных групп метафорических значений, выражающих признак «направление перемещения в пространстве».
Ключевые слова: метафора; окказиональная метафора; коннотации; импликации; ассоциативно-семантический признак; синтагматика; metaphor; occasional metaphor; connotations; implications; associative and semantic feature; syntagmatics
Загрузить | PDF, 1671 Kb
О некоторых аспектах исследования двухкомпонентных высказываний
Рассматривается ряд структурных и функциональных особенностей двухкомпонентных высказываний. Автор сравнивает указанный тип высказываний с уже исследованными однокомпонентными, определяет ряд характеристик двухкомпонентных высказываний, а также проводит анализ их использования на примере рекламных слоганов.
Ключевые слова: однокомпонентное высказывание; двухкомпонентное высказывание; грамматика; структура; предложение; single-component expression; twocomponent expression; grammar; structure; sentence
Загрузить | PDF, 1677 Kb
Системообразующий механизм презенса в газетных заголовках
Исследуется газетный заголовок как особая система – среда функционирования презенса. Выявление системообразующего механизма презенса предполагает построение динамической модели взаимодействия формы, функции и значения презенса в газетном заголовке. На материале четырех языков анализируются информативная, компрессивная, инклюзивная и прагматическая функции, реализуемые презенсом, и присущие ему значения.
Ключевые слова: система; заголовок; презенс; настоящее время; функция; значение; system; headline; presence; present tense; function; meaning
Загрузить | PDF, 1670 Kb
Концептуализация социальной реальности ФРГ этологической метафорой
Рассматриваются семантические особенности функционирования этологической метафорики в немецкой социальной коммуникации через призму лингвокогнитивного подхода. Узуальные метафорические значения отражают стереотипные лингвокультурные образы, развивающиеся в немецко-язычном дискурсивном пространстве.
Ключевые слова: когнитивная лингвистика; политический дискурс; немецкий язык; концептуальная метафора; языковая картина мира; cognitive linguistics; political discourse; the German language; conceptual metaphor; language world picture
Загрузить | PDF, 1690 Kb
Пространственный аспект ситуации познания (на материале вербализации восприятия запаха в немецком языке)
Показана языковая репрезентация одного из аспектов ситуации познания человеком запаха. Анализ материала строится на идее мотивированности языковых форм когнитивными процессами человека, что позволяет выявить закономерности концептуализации места запаха на основе языковых построений.
Ключевые слова: когнитивная ситуация; обонятельный перцептивный канал; языковая экспликация; категория «место»; локализатор; пространственный ориентир; источник запаха; обонятельный образ; cognitive situation; olfactory perceptive channel; language explication; category “place”; localizer; spatial guideline; smell source; olfactory image
Загрузить | PDF, 1688 Kb
Английская литературная сказка как модель действительности
Описаны такие характеристики модели, как обобщенность, антропоцентричность и фантастичность. С помощью сравнительного анализа средств актуализации общего моделируемого объекта в фикциональных мирах, созданных разными авторами, иллюстрируется актуализация в тексте индивидуального восприятия действительности.
Ключевые слова: модель; антропоцентричность; фантастичность; обобщенность; фикциональный мир; вымысел; нереализуемость элементов; model; anthropocentrism; fantastic nature; generalization; fiction world; invention; nonperformability of elements
Загрузить | PDF, 1690 Kb
Взаимодействие различных способов передачи информации как средство создания подтекста в рассказе У. Фолкнера "Уош"
Показаны способы передачи информации, образующие подтекст за счет структурных связей между элементами текста. Средства выражения подтекста, в свою очередь, используют схожие семиотические механизмы, что обусловливает возможность участия их в единой структуре.
Ключевые слова: подтекст; импликация; аллюзия; стилистические приемы; авторский замысел; implication; allusion; stylistic devices; author’s idea
Загрузить | PDF, 1661 Kb
Актуальные проблемы литературоведения
Побежденные: проблема ономастической идентификации (на материале русской прозы второй половины XX в.)
Рассматривается ономастика русских писателей последних десятилетий XX в., связанная с воспроизведением феномена «бывшести» как основы образов побежденных: участников Белого движения времен Гражданской войны, потомственных аристократов как объекта идеологического прессинга, жертв ГУЛАГа. Выявляется обусловленность их изображения факторами объективного и субъективного порядка: принципом историзма и своеобразием творческой индивидуальности авторов.
Ключевые слова: ономастика; имя и число; социально-психологическая матрица; поведенческие модели; историзм; судьба; характер; onomastics; name and number; social and psychological matrix; behavioural models; historicism; destiny; character
Загрузить | PDF, 1675 Kb
Гротеск в поэтике В. Высоцкого и В. Маяковского
Представлена попытка проследить традицию Маяковского в творчестве Высоцкого на уровне гротеска – приема, характерного для творчества обоих художников. Гротеск был одной из важнейших нитей, связывающих поэзию барда с наследием классика.
Ключевые слова: Высоцкий; Маяковский; поэтика; гротеск; традиция; Vysotsky; Mayakovsky; poetics; grotesque; tradition
Загрузить | PDF, 1672 Kb
Модель антропоморфного пространства в пролетарской поэзии
Рассматриваются модель антропоморфного пространства, характерная для пролетарской поэзии, и формы художественной презентации данной модели.
Ключевые слова: пространство; топос; модели пространства; антропоморфное пространство; space; topos; models of space; anthropomorphous space
Загрузить | PDF, 1665 Kb
«Флорентийская чародейка» С. Рушди и традиция плутовского романа
Анализируется произведение Салмана Рушди «Флорентийская чародейка» с точки зрения его связи с традицией плутовского романа. Основное внимание уделено интерпретации образа трикстера и сюжетно-композиционной организации. Канонические черты пикарески рассматриваются в соотнесенности с английской модификацией постмодернизма, что позволяет судить о своеобразии последнего.
Ключевые слова: английский постмодернизм; плутовской роман; историографическая метапроза; трикстер; English post-modernism; picaresque novel; historiographic metaprose; trickster
Загрузить | PDF, 1673 Kb
Феномен самозванства в романе Е.А. Салиаса де Турнемира «Принцесса Володимирская»
Рассматривается один из популярных сюжетов второй половины XIX в. – появление и арест знаменитой самозванки княжны Таракановой. Исследуется сущность феномена самозванчества, доказывается, что в романе Е.А. Салиаса де Турнемира самозванство является реакцией на происходящие события.
Ключевые слова: историческая беллетристика; авантюрно-исторический роман; Е.А. Салиас де Турнемир; феномен самозванства; княжна Тараканова; принцесса Владимирская
Загрузить | PDF, 1671 Kb
Модель лирического самоопределения в стихотворении А.С. Пушкина "Осень"
Анализируется стихотворение А.С. Пушкина «Осень» с точки зрения реализации сюжетной схемы космогонического мифа; предлагается рассматривать его как «центральный миф» всей художественной системы Пушкина, определяющий модель лирического самоопределения поэта.
Ключевые слова: модель; лирический сюжет; космогонический миф; самоопределение; лирическое Я; поэзия; Пушкин; model; lyric plot; cosmogonic myth; selfdetermination; lyrical I; poetry; Pushkin
Загрузить | PDF, 1673 Kb
Эмоциональный мир лирики М.Ю. Лермонтова пансионского периода
Поскольку проблема «рациональное – эмоциональное» в литературе является многоуровневой, анализ своеобразия эмоционального мира лирического героя Лермонтова начального периода (1828–1830 гг.) произведен с привлечением достижений современной психологической науки.
Ключевые слова: лирика; романтический герой; эмоции; чувства; поэтический язык; эмотивы; фрустрация; lyric poetry; romantic character; emotions; feelings; poetic language; emotives; frustration
Загрузить | PDF, 1684 Kb
Роман Д.Н. Бегичева "Семейство Холмских" в контексте литературной жизни 1830-х гг.
Рассматривается роман Д.Н. Бегичева «Семейство Холмских» как пример нравоописательной беллетристики своего времени, а также в связи с основными ценностными установками историо-графии Н.А. Полевого, получившими реализацию в одном из ведущих направлений современной науки – частной истории, или истории повседневности.
Ключевые слова: «второстепенная» проза; нравоописательная беллетристика; быт эпохи; категория повседневности; частная история; “secondary” prose; moral descriptive fiction; way of life of the epoch; category of everyday life; particular history
Загрузить | PDF, 1668 Kb
Художественное своеобразие биографической прозы В.С.Соловьева
Показано, что в творчестве В.С. Соловьева особое место занимают биографические произведения в их важнейших разновидностях – документальные, беллетризованные, научные.
Ключевые слова: жанр биографической прозы; беллетризованные; документальные и научные биографии; художественные особенности; композиция; художественные приемы; genre of the biographic prose; fictional; non-fictional and scientific biographies; artistic peculiarities; composition; artistic devices
Загрузить | PDF, 1672 Kb
Донская литературная традиция в прозе Ивана Сазанова
Анализируются донские литературные традиции в творчестве И.Д. Сазанова. Особое внимание уделено принципам художественного воплощения проблемы «казачество и власть», занимавшей центральное место в дореволюционной донской литературе.
Ключевые слова: казачество; донская литература; традиция; новаторство; the Cossacks; Don literature; tradition; innovation
Загрузить | PDF, 1683 Kb
Научная жизнь. Рецензии
Поэтика Андрея Платонова: международный взгляд
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 1620 Kb
Рецензия на монографию С.Г. Воркачева «Anglica selecta: избранные работы по лингвоконцептологии» (Волгоград : Парадигма, 2012. 205 с.)
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 1619 Kb
Издание к юбилею смоленского ономатолога. (Рецензия на книгу: И.А. Королева. Смоленская ономастика (к 1150-летию со дня основания города Смоленска). Смоленск: Маджента, 2012. 220 с.)
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 1558 Kb