Архив журнала

2017


Учредитель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27)

Издатель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27,
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ), тел. (8442) 60-28-86

№2 (87) 2014
2014 г.
Тема номера: Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Современная теория языка
Категории контраста и оппозиции в лингвистическом анализе
Представлены базовые положения о сущности и основных закономерностях функционирования контраста и оппозиции, организующих формально-смысловую структуру текста.
Ключевые слова: оппозиция; контрарные отношения; контрадикторные отношения; теория фонологических оппозиций; противоречие; противопоставление; opposition; contrary relations; contradictory relations; theory of phonological oppositions; contradiction; opposition
Загрузить | PDF, 302 Kb
Резистентность языка как фактор языковой политики
Описано явление резистентности языка на примере компьютерной и гастрономической сфер французской лингвокультуры. Выявлены меры сознательного усиления резистентности языка, способствующие успешной реализации языковой политики.
Ключевые слова: языковая политика; языковая резистентность; институт языковой политики; заимствование; лингвокультурная сфера; language policy; language resistance; institute of language policy; loanword; linguocultural sphere
Загрузить | PDF, 315 Kb
Сдвиги в семантических полях при актуализации периферийных ноэм как способ порождения многомерного смысла
Раскрывается интереснейшая проблема современной теории смыслов - актуализация определенных релевантных ноэм при реализации многомерного смысла. Обсуждаются общие принципы смыслопорождения при подходе к языку как к системе для производства знаков и к тексту как к речевому произведению, обеспечивающему производство новых смыслов.
Ключевые слова: смыслопорождение; ноэма; деривационная модель; полихронотоп; акт интендирования; суперструктура смысла; meaning creation; noema; derivational model; polychronotop; intending act; superstructure of meaning
Загрузить | PDF, 305 Kb
Явление полисемии с точки зрения биосемиотики
Язык рассмотрен как средство ориентирующего взаимодействия живых систем, а значение языковой формы - как определенное состояние нервной системы человека, устойчиво ассоциируемое с ситуацией взаимодействия в целом. Доказывается, что в результате регулярного повторения одной и той же языковой формы применительно к различным условиям коммуникации формируется устойчивое инвариантное ядро значения такой формы - лексический прототип.
Ключевые слова: биосемиотика; язык; знак; значение; полисемия; лексический прототип; biosemiotics; language; meaning; polysemy; lexical prototype
Загрузить | PDF, 309 Kb
Определения типологических параметров специального словаря при терминографическом моделировании.
Определения типологических параметров специального словаря при терминографическом моделированииДанная статья описывает процесс выявления типологических параметров специального словаря, который подразумевает определение его читательского адреса и основных характеристик. Проведенный параметрический анализ уже существующих словарей рассматриваемой предметной области указал на недостатки существующих лексикографических продуктов данной области знания и помог определить идеальные типологические параметры моделируемого словаря.
Ключевые слова: читательский адрес; типологический параметр; перспектива пользователя; параметрический анализ; reader’s address; typological parameter; user’s perspective; parametrical analysis
Загрузить | PDF, 334 Kb
Дискурсные маркеры как когнитивные средства ввода новой информации
Подводятся итоги исследования когнитивных возможностей дискурсных маркеров с позиции актуализации и обеспечения корректности интерпретации высказываний, вводящих новые когнитивные представления в контекст дискурсивного взаимодействия. Верификация результатов исследования проведена на аутентичном англоязычном корпусном материале с применением авторского метода автоматизированной обработки текста.
Ключевые слова: дискурс; дискурсные маркеры; когнитивный потенциал; когнитивные операторы; статистический анализ; автоматизированный анализ; discourse; discourse markers; cognitive potential; cognitive operators; statistic analysis; automated analysis
Загрузить | PDF, 315 Kb
Лингвистическая и экстралингвистическая репрезентация оценки в анекдоте
Описывается репрезентация слов с оценочным компонентом на материале анекдотов, опубликованных в региональной прессе XIX-XX вв. Особое внимание уделяется дискуссионной проблеме взаимодействия оценочного и эмотивного компонентов в пределах одной номинации.
Ключевые слова: языковая категория; оценка; эмотивность; анекдот; языковые средства; language category; evaluation; emotiveness; anecdote; language means
Загрузить | PDF, 307 Kb
Теория речевых жанров
Small talk как универсальный фатический жанр в глобальном коммуникативном пространстве
Анализируется жанр small talk в проекции на изучение его отдельных аспектов, рассматриваются формы фатического общения контактного типа. Отмечается значимость изучения жанра small talk с точки зрения его функций как регулятора коммуникации, а также в аспекте перевода как возможности осмысления его универсальных, глобальных и специфических, этнокультурно обусловленных характеристик.
Ключевые слова: small talk; фатический жанр; стереотипные формы общения; межкультурная коммуникация; перевод; small talk; phatic genre; stereotypic forms of communication; intercultural communication; translation
Загрузить | PDF, 322 Kb
Классификация комических речевых жанров коммуникативного пространства Интернета
Освещена проблема типологии комических речевых жанров, функционирующих в интернет-коммуникации. Доказывается, что возможности классификации связаны с выбором адекватных критериев для описания жанрового своеобразия Интернета.
Ключевые слова: речевые жанры; комическое; интернет-коммуникация; креолизованные тексты; интернет-мем; типология интернет-жанров; speech genres; the comic; Internet communication; creolized texts; Internet meme; typology of Internet genres
Загрузить | PDF, 3242 Kb
Речевой жанр «интернет-отзыв туриста» в разных типах дискурса
Речевой жанр «интернет-отзыв туриста» рассматривается в рамках туристического, виртуального и оценочного дискурсов, выделенных по предмету, участникам, интенции и каналу коммуникации. В сравнении со смежными речевыми жанрами, входящими в состав данных дискурсов, определены его характерные особенности.
Ключевые слова: речевой жанр; отзыв туриста; туристический дискурс; виртуальный дискурс; оценочный дискурс; speech genre; tourist’s feedback; touristic discourse; virtual discourse; evaluative discourse
Загрузить | PDF, 305 Kb
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Просодемика и просодический семиозис в рамках теории языковых контактов
Результаты экспериментально-фонетического исследования просодемики интерферируемой просодической системы английского языка в исполнении русскоязычных билингвов свидетельствуют о характерных русифицированных особенностях, включающих отсутствие крутизны тона в низком понижении на ядерном слоге в финальной синтагме, тенденцию к нисходящему тональному рисунку на заядерных безударных слогах в общем вопросе, зигзагообразную тональную вариативность шкалы вместо нисходящей и др.
Ключевые слова: просодия; просодемика; просодический семиозис; коммуникация; билингвизм; теория языковых контактов
Загрузить | PDF, 296 Kb
Соотношение эксплицитности и имплицитности в автопереводе
Анализируются моменты расхождения в русском и авторском переводном английском текстах на материале рассказа В.В. Набокова «Весна в Фиальте». Установлено, что к типичным случаям намеренной нейтрализации национально маркированного русского выражения относятся культурные аллюзии, непонятные англоязычному читателю, способы сокращения дистанции с помощью диминутивных суффиксов и перехода с личного местоимения «Вы» на «ты», замена табуируемых для американцев тем их эвфемистическими коррелятами.
Ключевые слова: автоперевод; В.В. Набоков; имплицитность; этнокультурная специфика; аллюзии; autotranslation; V.V. Nabokov; impliciteness; ethnocultural specificity; allusions
Загрузить | PDF, 312 Kb
«Очи» и «уста» в истории русской поэзии и способы их перевода на казахский язык
Прослеживается эволюция поэтизмов «очи» и «уста» в истории русской поэзии, обобщаются работы, посвященные исследованию поэтического языка. На основе переводов поэтических произведений А.С. Пушкина рассматриваются способы перевода данных стилистически маркированных архаизмов на казахский язык и возможность сохранения их семантико-стилистического своеобразия.
Ключевые слова: «очи»; «уста»; поэтизм; описательный способ перевода; стилистическая окраска; русский язык; казахский язык; “eyes”; “mouth”; poetic word; descriptive translation; stylistic mark; the Russian language; the Kazakh language
Загрузить | PDF, 311 Kb
Функция суффиксоидов в процессе речетворчества
Рассматривается один из типов аффиксоидов, возникающих в результате частичной десемантизации компонента композиции. Показано, как аффиксоиды участвуют в речетворческом процессе, обусловливая продуктивный тип деривации в ингушском языке.
Ключевые слова: аффиксоид; суффиксоид; пропозиция; дериватема. морфоид; аддитивная модель; affix; suffix; proposition; derived theme; morphoid; additive model
Загрузить | PDF, 305 Kb
ДЕФИНИЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНЦЕПТА «ХВАСТОВСТВО» ВО ФРАНЦУЗСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ
Рассматриваются дефиниционные характеристики концепта «хвастовство» во французской и русской лингвокультурах, обозначающие константную коммуникацию, эгоцентризм, чрезмерность, ложь.
Ключевые слова: концепт; коммуникация; хвастовство; дефиниционные; характеристики; concept; communication; boast; definitional characteristics; linguistic culture
Загрузить | PDF, 303 Kb
Вопросы германистики
Вариативность английского языка: региональные и социальные формы
Показано, как региональная и социальная вариативности языка связаны между собой и отражают при этом интерференцию территориальных и cоциоэкономических факторов. Территориальные и социальные диалекты не обладают особыми характеристиками, отличаясь их инвентарем и количественными показателями. Эти формы языка весьма мобильны и проявляют тенденцию к литературным формам языка.
Ключевые слова: маркер; сленг; социальный диалект; территориальный диалект; литературный язык; marker; slang; social dialect; territorial dialect; literary language
Загрузить | PDF, 304 Kb
Роль метафоры и метонимии в формировании ранненовоанглийской и новоанглийской политической терминологии
Характеризуются политические термины ранненовоанглийского и новоанглийского периодов, являющиеся отражением политических и общественных процессов. Приведенные примеры анализируются в свете современных концепций процессов метафоризации и метонимизации и вносят определенный вклад в изучение диахронического развития политической терминологии.
Ключевые слова: метафора; метонимия; политический термин; значение слова; диахрония; metaphor; metonymy; political term; word meaning; diachronic
Загрузить | PDF, 316 Kb
Место параметрических прилагательных в толкованиях названий животных (на материале словаря A.S. Hornby “The Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English”)
Характеризуется роль параметрических прилагательных в словарных описаниях названий животных. Показано, что наибольшую частотность имеют прилагательные «large» и «small», указывающие как на общее впечатление от животного, так и на его частные признаки. Обсуждаются также вопросы о параметрической норме, градуировании и месте параметрических прилагательных в атрибутивной цепочке.
Ключевые слова: лексикография; толковый словарь; дефиниция; параметр; имя прилагательное; зооним; lexicography; explanatory dictionary; definition; parameter; adjective; zoonym
Загрузить | PDF, 314 Kb
Оценочная номинация человека (на материале английских пейоративных суффиксов)
Рассматриваются проблема оценочности как неотъемлемой части познавательной деятельности человека, а также формы ее отражения в языке. Языковым материалом исследования послужили единицы, называющие человека, образованные при помощи пейоративных суффиксов, которые наряду со словарными пометами являются одним из центрообразующих элементов при оценочной номинации человека.
Ключевые слова: оценка; пейоративность; пейоративные суффиксы; семантический компонент значения; языковая личность; evaluation; pejorative suffixes; semantic component of the meaning; language personality
Загрузить | PDF, 303 Kb
Проблемы перевода американизмов в британском художественном тексте на русский язык (на материале романов Н. Хорнби)
Анализируются американизмы в романах Н. Хорнби и их соответствия в переводах на русский язык. Обнаруживаются следующие нарушения при переводе американизмов: отсутствие эквивалента в тексте перевода, выбор эквивалента, не соответствующего переводимому слову по статусу в лексической системе, выбор эквивалента из другого национально-территориального варианта языка, а также неточная стилевая квалификация лексемы.
Ключевые слова: американизм; художественный текст; переводоведческий аспект; Americanism; fiction text; translation aspect
Загрузить | PDF, 307 Kb
Проблемы русистики
Словообразовательные модели «вы + иск», «под + иск» и «пере + иск» в контексте розыскного делового языка XVIII-XIX вв
Анализируются словообразовательные модели «вы + иск», «под + иск» и «пере + иск», типичные для текстов деловой письменности XVIII-XIX вв., в контексте формирования шаблона розыскного делового языка. Исследование осуществлено в рамках лингвоисточниковедческого подхода к изучению письменных контекстов.
Ключевые слова: розыскной деловой язык; диахроническое словообразование; словообразовательные модели; лингвоисточниковедение; search business language; diachronic word formation; word formative patterns; linguistic sources study
Загрузить | PDF, 320 Kb
Парцелляция как особенность синтаксиса современной публицистики
Рассматривается использование в синтаксисе прессы расчлененных высказываний, которые представлены парцеллированными конструкциями (пунктуационное и интонационное разделение темы и ремы). Зафиксирована также парцелляция высказываний с абзаца.
Ключевые слова: парцелляция; расчлененные конструкции; парцеллят; высказывание; тема; рема; экономичность; дистинктность; parceling; parceled constructions; parceled part; expression; theme; rheme; economy; distinctness
Загрузить | PDF, 303 Kb
Лингвокультурный маркер «Париж» во фразеологической номинации
Анализируется коммуникативный потенциал знаков косвенно-производной номинации, отмеченных лингвокультурным маркером «Париж». В частности, фразеографически закрепленные единицы сопоставляются с речевыми образованиями, актуализирующими стереотипичные представления носителей русского языка о Париже.
Ключевые слова: фразеологическая единица; лингвокультурный маркер; инокультурный концепт; стереотип; коммуникативный потенциал; phraseological unit; linguocultural marker; foreign culture concept; stereotype; communicative potential
Загрузить | PDF, 304 Kb
К вопросу о типологическом своеобразии плеоназмов в русском языке XXI в
Рассматриваются место и роль плеоназмов в русском языке XXI в., а также особенности их функционирования в устной и письменной речи современной русскоязычной языковой личности. На основе анализа языкового материала делается попытка создания типологии плеонастических единиц, учитывающей семантику, структуру, синтаксические связи и отношения между обозначенными компонентами.
Ключевые слова: плеоназм; структурная модель; лексическая избыточность; речевая культура; pleonasm; structure model; lexical redundancy; speech culture
Загрузить | PDF, 305 Kb
Доминанты стереотипного образа «что-то» в русском языковом сознании (на материале направленного ассоциативного эксперимента)
Рассматривается проблема возможности фиксации неопределенным местоимением что-то стереотипного образа, для чего использовались данные направленного ассоциативного эксперимента. В результате анализа реакций были выявлены частотно доминирующие признаки что-то. Их повторяемость в силу закрепленности в памяти позволила сделать вывод о том, что за местоимением что-то, несмотря на его указательность и неопределенность, стоит достаточно стереотипный образ.
Ключевые слова: направленный ассоциативный эксперимент; частотные доминанты; стереотипный образ; что-то; directed associated experiment; frequent dominants; stereotypic image; something
Загрузить | PDF, 302 Kb
Вопросы диалектологии и региональной лингвистики
Наименования ненасытного человека средствами донского диалекта
Рассматриваются номинации неумеренного в еде человека в донских казачьих говорах, выявляется этимология отдельных наименований; проводится сравнение с именованием ненасытного человека в русских говорах других территорий и в литературном языке.
Ключевые слова: русский литературный язык; русские народные говоры; донской диалект; номинации ненасытного человека; Russian literary language; Russian folk dialects; Don dialect; nominations of an insatiable person
Загрузить | PDF, 310 Kb
Соматическая лексика как средство отражения антропоморфного культурного кода (на материале донских казачьих говоров)
Описаны соматические единицы донского диалекта (отдельные лексемы и устойчивые сочетания) как базовая составляющая языковой картины мира казачества, отражающая ее антропоцентричную направленность.
Ключевые слова: языковая картина мира; антропоморфный культурный код; соматизмы; диалект; донские казачьи говоры; language world picture; anthropomorphic cultural code; somatic words; dialect; Don Cossack dialects
Загрузить | PDF, 309 Kb
Зооморфизмы в языковой картине мира донского казачества
Рассмотрены зооморфная лексика и фраземика донских казачьих говоров. Выявлены семантические и этнолингвокультурологические особенности зооморфизмов, характеризующих человека, окружающие его предметы и реалии действительности. Выяснены основные причины сравнения человека с животными, выявлены механизмы метафорических переносов.
Ключевые слова: донские казачьи говоры; диалектная языковая картина мира; зооморфизм; метафорическая модель; Don Cossack dialects; dialectal language world picture; zoomorphism; metaphoric pattern
Загрузить | PDF, 311 Kb
Средства и способы реализации семантической оппозиции «много - мало» в региональном фольклоре
Раскрывается проблема использования языковых единиц с количественной семантикой, а также средства и способы их реализации в региональных фольклорных текстах.
Ключевые слова: семантическая оппозиция; «много - мало»; количество; фольклор; категория; нумеративное значение; semantic opposition; “many - little”; quantity; folklore; category; numerical meaning
Загрузить | PDF, 308 Kb
Изучение языка художественных текстов
Языковое своеобразие рассказа А.И. Куприна «Телеграфист»
Описываются языковые особенности рассказа А.И. Куприна «Телеграфист». Отмечается, что в основе построения данного произведения лежит контраст как текстообразующий прием.
Ключевые слова: художественный текст; лингвистический анализ; идиостиль; fiction text; linguistic analysis; idiostyle
Загрузить | PDF, 291 Kb
Семантика лексемы «любовь» в повести Л.Н. Толстого «Крейцерова соната»
Рассматриваются семантические особенности поля «любовь» в повести Л.Н. Толстого «Крейцерова соната». Данная лексическая единица реализует широкий спектр имплицитных смыслов, актуальных для толстовской мысли конца 1880-х гг. и связанных с телесным и духовным началами.
Ключевые слова: семантика; любовь; хронотоп; сема; смысл; значение; semantics; love; chronotop; seme; sense; meaning
Загрузить | PDF, 305 Kb
Семантическое поле «Движение» как способ организации глаголов движения-перемещения в художественном тексте (на материале произведений В. Белова)
Предпринята попытка анализа семантического поля «Движение» в художественном тексте. Рассматриваются произведения В.И. Белова. Исследуется структура семантического поля на примере основных конституентов данного поля - глаголов движения-перемещения, а также фразеологизмов, обозначающих движение.
Ключевые слова: семантическое поле; ЛСГ; центр; периферия; глаголы движения; semantic field; centre; periphery; verbs of movement
Загрузить | PDF, 367 Kb
Когнитивное моделирование высказываний с мимезисом в драматургическом дискурсе (на материале англоязычной драматургии XX в.)
Рассматривается достаточно частотный, но малоизученный речевой феномен мимезиса, представляющий интерес с позиции когнитивного моделирования. В силу диалогической доминанты заявленного феномена в качестве эмпирического материала выбираются драматургические тексты.
Ключевые слова: мимезис; драматургический дискурс; конфликт; когнитивная миметическая модель; коммуникативный потенциал; прагматика; mimesis; dramaturgic discourse; conflict; cognitive mimetic model; communicative potential; pragmatics
Загрузить | PDF, 328 Kb
Актуальные проблемы литературоведения
Легенды о святых и житие как литературное произведение (по материалам агиографии Иоанна Златоуста)
На материале агиографии Иоанна Златоуста показано влияние легенд о святых на литературную форму жития.
Ключевые слова: средневековая литература; легенда; агиографическое произведение; житие; литературная форма; medieval literature; legend; hagiography; Life; literary form
Загрузить | PDF, 279 Kb
Жанровые традиции постфольклора в поэтике современной русской литературы
Представлены жанры постфольклора, отражающие динамику отечественной культуры и оказавшие влияние на современную русскую литературу.
Ключевые слова: постмодернизм; постфольклор; современная русская литература; postmodernism; post-folklore; modern Russian literature
Загрузить | PDF, 311 Kb
Восприятие и оценка творчества А.П. Чехова в Египте и Ираке
Характеризуются причины интереса египетских и иракских читателей и критиков к русской литературе и творчеству Чехова. Показаны процесс освоения чеховского литературного наследия и его судьба в арабских странах. Определены особенности произведений русского писателя, востребованные арабской культурой.
Ключевые слова: Чехов; Египет; Ирак; проблематика; поэтика; драматургия; критика; Chekhov; Egypt; Iraq; set of issues; poetics; dramaturgy; critics
Загрузить | PDF, 397 Kb
Художественная семантика орнитологической образности русской и китайской поэзии первой трети ХХ в.: образ ласточки
Раскрывается художественный смысл орнитологической образности в русской и китайской поэзии на примере образа ласточки.
Ключевые слова: художественный образ; семантика; поэтика; хронотоп; лирика; artistic image; semantics; poetics; chronotop; lyrics
Загрузить | PDF, 393 Kb
Вопросы изучения русской литературы
Риторическое в поэтике М.Е. Салтыкова-Щедрина
Описано риторическое начало в творчестве Щедрина как начало инициирующее, проявляющее себя двояко: в изображении разного рода речей и в риторизме самого автора. Доказывается, что общими свойствами гротеска и стилистики Щедрина является риторическая контроверза с доказательствами от противного.
Ключевые слова: Салтыков-Щедрин; антириторика; риторическое мышление; миф; гротеск; Saltykov-Shchedrin; antirhetoric; rhetoric thinking; myth; grotesque
Загрузить | PDF, 310 Kb
Поэтика народного театра в пьесе М. Булгакова «Багровый остров»
На уровне композиции, особенностей художественного пространства и времени, системы персонажей, а также языковых особенностей рассмотрено влияние поэтики народного театра в пьесе М. А. Булгакова «Багровый остров».
Ключевые слова: Булгаков; «Багровый остров»; поэтика народного театра; влияние фольклора; Bulgakov; “The Purple Island”
Загрузить | PDF, 315 Kb
Любовно-семейные коллизии в романе Ю.В. Бондарева «Берег»
Анализируются не нашедшие до настоящего времени осмысления в литературоведческих работах любовно-семейные коллизии в романе Ю.В. Бондарева «Берег». Проясняется авторская концепция любви и семьи, раскрывается духовный смысл противостояния женских характеров и его роль в нравственном самоопределении главного героя произведения.
Ключевые слова: любовь; семейные ценности; духовное противостояние; эгоизм; жертвенность; сострадание; love; family values; spiritual confrontation; egoism; sacrifice; sympathy
Загрузить | PDF, 272 Kb
Рецензии, хроника
Рецензия на монографию С.Г. Воркачева «Singularia tantum: идеологема “народ” в русской лингвокультуре» (Волгоград: «Парадигма», 2013. 254 с.)
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 261 Kb
Трубачевская соборная встреча
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 197 Kb