Архив журнала


Учредитель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27)

Издатель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27,
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ), тел. (8442) 60-28-86

№1 (76) 2013
2013 г.
Тема номера: Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Современная теория языка
О способах локализации текстов глобальной культуры
Представлены результаты анализа способов адаптации к русской культуре глобально распространяющихся текстов массовой художественной культуры. На материале текстов песен рэп-культуры и фильмов-сказок выявлено, что локализация в сфере художественного дискурса реализуется на содержательном, ценностном и формально-языковом уровнях.
Ключевые слова: глобализация; локализация; массовая художественная культура; дискурс; перевод; прецедентный текст; ценности; globalization; localization; mass artistic culture; discourse; translation; precedent-related text; values
Загрузить | PDF, 317 Kb
Стратегические предпочтения в супружеском дискурсе: гендерный аспект
Описаны особенности коммуникативного поведения при инициации общения в зависимости от гендерной принадлежности. На материале супружеского дискурса выделены две основные стратегические линии: коммуникативная кооперация и коммуникативная конфронтация.
Ключевые слова: коммуникативная инициатива; супружеский дискурс; коммуникативная стратегия; межгендерная коммуникация; диалог; communicative initiative; matrimonial discourse; communicative strategy; intergender com-munication; dialogue
Загрузить | PDF, 328 Kb
Стратегии отказа от общения
На основе практического материала идентифицируются стратегии отказа от общения и описываются тактики, используемые для их реализации.
Ключевые слова: отказ от общения; межличностная коммуникация; коммуникативный акт; стратегии отказа от общения; тактики отказа от общения; refusal to communicate; intercultural communication; communicative act; strategies of refusal to communicate; tactics of refusal to communicate
Загрузить | PDF, 304 Kb
Дискурсные маркеры как средство реализации когнитивного концепта в речи
Подводятся итоги исследования когнитивной организации дискурсных маркеров как атрибута дискурса, средства реализации когнитивного концепта в речи и, как следствие, средства доступа к концептуальному знанию.
Ключевые слова: дискурсные маркеры; когнитивность; концепт; концептуализация; аксиология; discourse markers; cognition; concept; conceptualization; axiology
Загрузить | PDF, 303 Kb
Полиинтенциональные оценочные высказывания в лингводидактическом дискурсе
Анализируются полиинтенциональные оценочные высказывания, функционирующие в лингводидактическом дискурсе. Дается вывод об их использовании с целью обоснования нового знания, аргументации, смягчения категоричности, повышения статуса собеседника, выражения эмоций и др.
Ключевые слова: научная коммуникация; лингводидактический дискурс; оценочные высказывания; речевое воздействие; scientific communication; linguistic didactic discourse; valuation expressions; speech impact
Загрузить | PDF, 316 Kb
К вопросу о семантических сдвигах в интернациональных словах
В результате смен ценностных ориентиров происходят семантические сдвиги в интернациональных словах. Это проявляется прежде всего на коннотативном уровне слов, где может поменяться эмотивный код языка.
Ключевые слова: язык; культура; оценочная коннотация; семантические сдвиги; эмотивный код языка; language; culture; valuation connotation; semantic shifts; emotive code of language
Загрузить | PDF, 324 Kb
Позитивно-оценочные иллокутивные типы класса экспрессивов (на материале телевизионной рекламы)
Выявляется механизм речевого воздействия на реципиента в телевизионной рекламе позитивно-оценочных иллокутивных типов класса экспрессивов, таких как благодарность, поздравление, приветствие, комплимент, похвала и лесть.
Ключевые слова: иллокутивные типы; экспрессивы; позитивная оценка; реклама; реципиент; комп-лимент; похвала; лесть; illocutive types; expressives; positive appraisal; advertisement; recipient; compliment; praise; flattery
Загрузить | PDF, 307 Kb
Сравнительно-историческое, топологическое и сопоставительное языкознание
К уточнению содержания термина «семантическая реконструкция»
Предлагается рассматривать процесс реконструкции значения в рамках двухвекторной модели коммуникации, при которой каждый из участников обладает собственным набором важнейших коммуникативных факторов (Тезаурус, Код, Текст, Мотивация, Ситуация и т.д.). Последние следует учитывать при извлечении социально-общественных смыслов из древних текстов и моделировании древних значений, служивших средством для кодирования этих смыслов в отдаленный исторический период.
Ключевые слова: семантическая реконструкция; двухвекторная модель коммуникации; смысл и значение; semantic reconstruction; two-vector model of communication; sense and meaning
Загрузить | PDF, 311 Kb
Синтаксическая репрезентация концепта «инобытие (звукопроявление) объекта» в русском и английском языках (на примере структурных схем «издает звуки (звучит)», «there is a sound»)
Рассматривается один из способов вербализации концепта «инобытие (звукопроявление) объекта» в русском и английском языках в виде структурных схем «издает звук (звучит)» и «there is a sound». Представлен англо- и русскоязычный иллюстративный речевой материал, демонстрирующий примеры употребления описываемых структур.
Ключевые слова: концепт; языковая репрезентация; синтаксические средства; структурные схемы; лингвокогнитивный анализ; concept; language representation; syntac-tic means; structural schemes; linguistic cognitive analysis
Загрузить | PDF, 319 Kb
Метафорическая репрезентация концепта «красота» в английском, русском и татарском языках
Рассматриваются особенности метафоры как основного способа образной вербализации концепта «красота» в английской, русской и татарской лингвокультурах, контрастивное описание которой позволяет выявить общие и национальные черты в рассматриваемых языках и культурах.
Ключевые слова: метафора; образ; образное средство; концепт; красота; metaphor; image; image-bearing means; concept; beauty
Загрузить | PDF, 305 Kb
Средства выражения притяжательности в финно-угорских языках
Описываются категория принадлежности в финно-угорских языках, различные способы ее выражения (с помощью родительного падежа, личных местоимений, притяжательных и лично-притяжательных показателей, глаголов обладания, притяжательных конструкций) и употреб-ления.
Ключевые слова: притяжательность; родительный падеж; лично-притяжательное склонение; притяжательные конструкции; глаголы обладания; possessive case; genitive case; personal possessive declension; possessive constructions; verbs of possession
Загрузить | PDF, 304 Kb
Безличные предложения с семантическими значениями модальности и бытия во французскоми русском языках в текстах публицистического стиля
Освещена проблема сопоставления безличных предложений французского и русского языков в источниках публицистического стиля; определены структурные и семантические особенности безличных предложений в обоих языках.
Ключевые слова: безличное предложение; недискретный (диффузный) субъект; устраненный субъект; семантическая сфера; impersonal sentence; indiscrete (diffusive) subject; eliminated subject; semantic sphere
Загрузить | PDF, 349 Kb
Становление общественно-политической лексики в кабардино-черкесском языке в 20–50-е годы ХХ в. (по материалам словарей и периодической печати)
Описываются основные проблемы становления общественно-политической лексики. В качестве материала использованы первые словари и газеты. Указывается на большой разнобой в орфографии заимствованных слов.
Ключевые слова: общественно-политическая лексика; словарь; газета; заимствования; власть; общество; государство; social and political vocabulary; dictionary; newspaper; loanwords; power; society; state
Загрузить | PDF, 325 Kb
Лексические особенности вагайского говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар
Показаны тематические группы, через которые попытались выявить лексические особенности исследуемого нами вагайского говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар.
Ключевые слова: вагайский говор; тоболо-иртышский диалект; сибирские татары; тематические группы; Vagaisky dialect; Tobolsk and Irtysh dialect; Siberian Tatars; thematic groups
Загрузить | PDF, 308 Kb
Проблемы русистики
Риторические традиции аргументации в «Послании о рае» Василия Калики
Рассматриваются особенности построения аргументов в «Послании о рае» Василия Калики. Выявлен осознанный подбор доводов, основанный на христианских источниках и свидетельствах очевидцев. Традиции риторики проявляются в изложении спорного вопроса в начале разделов, в расположении аргументов от сильных к более слабым, введении рассказов очевидцев, усилении доводов в заключении.
Ключевые слова: Василий Калика; «Послание о рае»; система аргументации; риторика; структурный анализ; Vasily Kalika; “Epistle about Paradise”; system of argumentation; rhetoric; structure analysis
Загрузить | PDF, 315 Kb
Грамота «о приемности» как уникальный вариант петровской грамоты-ходатайства
Анализируется грамота «о приемности», содержащая просьбу Петра к дожу Венецианской респуб-лики о молодых русских дворянах, которые должны были учиться в Европе.
Ключевые слова: Россия; Венеция; дипломатическая переписка; грамота; ходатайство; стиль; речевой этикет; Russia; Venice; diplomatic correspon-dence; charter; petition; style; speech etiquette
Загрузить | PDF, 306 Kb
Особенности использования коммуникативных стратегий и тактик порицания в художественном тексте(на материале рассказов В.М. Шукшина)
Рассматриваются коммуникативные стратегии и тактики порицания как действия, направленные на достижение определенных целей, и способы реализации оценочной семантики (на материале рассказов В.М. Шукшина), представлена типология коммуникативных стратегий порицания.
Ключевые слова: коммуникативная цель; коммуникативная стратегия; коммуникативная тактика; порицание; оценочность; типология; языковые средства; communicative goal; communicative strategy; communicative tactics; blame; valuation; typology; language means
Загрузить | PDF, 333 Kb
Отражение социальных и культурных процессов в антропонимической системе Коломенского района в ХХ – начале ХХI в
Описывается антропонимическое пространство Подмосковья, в частности личные имена Коломенского района в ХХ – начале ХХI в. Изучается влияние социальных и культурных процессов на формирование и количественно-качественные изменения именника Коломенского района в данный период.
Ключевые слова: антропонимическое пространство; именник; антропонимический взрыв; имя-творчество; «деревенские» и «городские» имена; христианизация именника; anthroponomic space; names; anthro-ponomic outburst; creation of names; “rural” and “urban” names; Christianization of names
Загрузить | PDF, 325 Kb
Периферийные разряды онимов в лингвокультурологической интерпретации (на материале учебников русского языка как иностранного)
Рассматривается этнокультурная семантика периферических разрядов имен собственных в учебниках русского языка как иностранного. Анализируется содержание учебных текстов и комментариев с точки зрения раскрытия ими лингвокультурологического потенциала данной группы имен. Приводится пример лексикографического описания порейонима в русле лингвокультурологии.
Ключевые слова: лингвокультурология; учебный текст; периферические разряды ономастики; этнокультурная семантика; лексикография; linguistic culturology; learning text; peripheral ranks of onomastics; ethnic cultural semantics; lexicography
Загрузить | PDF, 304 Kb
О некоторых типах донских глагольных диалектизмов со значением трудовой деятельности, омонимичных литературным лексемам
Анализируются семантические и синкретичные глагольные диалектизмы, обозначающие трудовую деятельность. На основе сопоставления с литературным языком рассматриваются механизмы образования подобных единиц.
Ключевые слова: донские глаголы со значением трудовой деятельности; семантические и синкретичные диалектизмы; Don verbs with the meaning of labour work; semantic and syncretic dialecticisms
Загрузить | PDF, 321 Kb
Вопросы германистики
Семантическая реконструкция прагерманской формы *saljanan (на материале древнегерманских переводов Библии)
Освещена семантическая реконструкция древнего значения прагерманской формы *saljanan путем последовательного лексикографического и контекстуального анализа готских и древнеанглийских лексем, восходящих к указанной праформе, последующего сопоставления полученных данных и верификации результатов по имеющимся историческим свидетельствам.
Ключевые слова: семантическая реконструкция; древнее значение; праформа; готский язык; древнеанглийский язык; сакральное значение; semantic reconstruction; old meaning; form; the Gothic language; the Old English language; sacral meaning
Загрузить | PDF, 324 Kb
Специфика вербализации периферийных аргументов фреймовых структур отражения ситуаций ментальной сферы в языковом сознании носителей немецкого языка
С позиций комплексного подхода рассмотрены модели предложений с ментальной семантикой. Определены три типа аргументов к семантическому предикату: базовые (ядерные) компоненты, периферийные, дополнительные. Выявлены специфика и парадигма поверхностной реализации периферийных аргументов ситуаций ментальной сферы.
Ключевые слова: периферийный аргумент; фрейм; пропозиция; ситуации ментальной сферы; носитель немецкого языка; peripheral argument; frame; proposition; situations of the mental sphere; German language bearer
Загрузить | PDF, 305 Kb
Немецкие фразеологизмы как средство вербализации эмоций
Описана проблема лингвистической объективации эмоций в немецком языке, на материале которого выявлен корпус немецких фразеологизмов, вербализующих разнонаправленные эмоции – положительные, отрицательные и амбивалентные.
Ключевые слова: мышление; язык; речь; эмоции; эмотиология; лексика; фразеологизм; thinking; language; speech; emotions; emotiology; vocabulary; phraseological unit
Загрузить | PDF, 316 Kb
Гендерное своеобразие лингвокультурного типажа «английский викарий»
Рассматриваются гендерные особенности лингвокультурного типажа «английский викарий» как составная часть его образных характеристик, определяется гендерная специфика типажа.
Ключевые слова: лингвокультурный типаж; концепт; викарий; гендер; linguistic cultural character type; concept; vicar; gender
Загрузить | PDF, 305 Kb
Гипербола и сравнениекак способы репрезентации индивидуально-авторского концепта «любовь» в творчестве Р. Бёрнса
Описаны гипербола и сравнение как способы языковой реализации концепта «любовь» на материале наиболее известных стихотворений Р. Бёрнса. Предложена интерпретация наиболее важных фрагментов этих произведений, фиксирующих перцептивно-образную и ценностную составляющие данного концепта.
Ключевые слова: вербализация; индивидуально-авторский концепт; образ; гипербола; метафора; сравнение; ценностный компонент концепта; verbalization; individual author’s concept; image; hyperbola; metaphor; comparison; value component of the concept
Загрузить | PDF, 303 Kb
Актуальные проблемы литературоведения
Энергетика имени в формировании биографического виртуала
Рассматривается феномен ономастической «иг-ры» в виртуальном пространстве культуры, связанный с биографией, творческой судьбой и личностным своеобразием Варлама Шаламова и Сальвадора Дали. Ставится вопрос об углублении теоретико-методологических постулатов традиционного биографического метода в литературоведении, расширении его эвристического потенциала.
Ключевые слова: биография; биографический метод; ономастика; виртуализация; вероятностная логика; судьба; характер; biography; biographic method; onomastics; virtualization; probability logic; fate; character
Загрузить | PDF, 321 Kb
К вопросу о типологических схождениях русской и испанской литератур: Л. Андреев и М. де Унамуно в контексте эпохи рубежа XIX–XX вв
Предпринимается попытка выявить причины для возникновения схождений типологического типа русской и испанской литератур рубежа XIX – XX вв. на примере сопоставления оригинальных вариантов гуманистического предэкзистенциализма психологического типа в творчестве зачинателя движения «поколения 1898-го года» Мигеля де Унамуно и Леонида Андреева, родоначальника русского экспрессионизма.
Ключевые слова: экзистенциализм; типологические соответствия; Унамуно; Леонид Андреев; потерянное поколение; аналогия; expressionism; typological accordance; Unamuno; Leonid Andreev; lost generation; analogy
Загрузить | PDF, 305 Kb
Пейзаж в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» как возможная аллюзия на «Божественную комедию» Данте
Определяется и иллюстрируется примерами функциональное сходство пейзажа в «Божественной комедии» Данте Алигьери и «Преступлении и наказании» Ф.М. Достоевского. Прослеживается идея бесовского города в подтексте русского романа через частотное повторение морфемы бес- в словах разных частей речи.
Ключевые слова: «Божественная комедия»; «Преступление и наказание»; пейзаж; образ; аллюзия; “The Divine Comedy”; “Crime and Punishment”; landscape; image; allusion
Загрузить | PDF, 318 Kb
Влияние общественно-политической ситуации в Китае на юмористические тексты (на примере китайского юмористического жанра «сяншэн»)
Описаны основные исторические этапы форми-рования китайского эстрадного юмористического жанра «сяншэн» и выявлены лингвости-листические особенности юмористических текстов на каждом из них. Прослежена взаимосвязь общественно-политической ситуации в Китае и характера юмористических текстов жанра «сяншэн».
Ключевые слова: китайский юмористический жанр «сяншэн»; юмор; цензура; коммунизм с китайской спецификой; лингвокультура; Chinese humorous genre “xiangsheng”; humour; censorship; communism with Chinese specificity; linguistic culture
Загрузить | PDF, 389 Kb
Этнокультура народов Северного Кавказа в литературных произведениях отечественной периодической печати
Анализируются жанры художественной литературы, включенные в отечественные журналы «Смена» и «Дружба народов». Выявляются новые способы отражения национальной культуры в средствах массовой информации.
Ключевые слова: литературные традиции; интеграционные связи; журналистика; национальная культура; literature traditions; integration relations; journalism; national culture
Загрузить | PDF, 345 Kb
Вопросы изучения русской литературы
Духовно-религиозная сущность исканий героини романа И.А. Гончарова «Обломов» Ольги Ильинской
Раскрываются причины духовного кризиса героини романа И.А. Гончарова «Обломов» Ольги Ильинской. Сделан акцент на том, что искания героини обусловлены внутренними причинами в противовес сложившейся в литературоведении традиции детерминировать ее поступки и душевные переживания социальными факторами.
Ключевые слова: И.А. Гончаров; Ольга Ильинская; Штольц; роман; героиня; тоска; православие; I.A. Goncharov; Olga Ilyinskaya; Stoltz; novel; character; melancholy; orthodoxy
Загрузить | PDF, 306 Kb
Центр, граница и взрыв: семиотическая и смысловая территория романа А. Белого «Петербург»
Рассматривается семиотическая структура взаимоотношений главных героев романа «Петербург». На примере произведения анализируются роль и механизм работы таких понятий, как «центр», «граница», «периферия», «взрыв».
Ключевые слова: семиосфера; нелинейность; взрыв; граница; центр; периферия; semiosphere; non-linearity; explosion; centre; periphery
Загрузить | PDF, 312 Kb
Случай как фактор эскалации конфликта в прозе В.П. Крапивина
Характеризуется роль случая в развитии синтетического единства внутриличностного и межличностного конфликтов в произведениях В.П. Крапивина. Это явление рассматривается с двух сторон: случай, трансформирующийся в фатальность, подразумевающую наличие высшего замысла, и способ выражения свободы авторского голоса во всех (фантастических и реалистических) планах повествования.
Ключевые слова: В.П. Крапивин; психология конфликта; случай; фантастика; проза; герой-под-росток; V.P. Krapivin psychology of conflict; occurrence; fantasy; prose; teenager character
Загрузить | PDF, 304 Kb
Символическое значение Арканов Таро в романе Бориса Поплавского "Аполлон Безобразов"
Рассматривается символическое значение карт Таро в романе Бориса Поплавского «Аполлон Безоб-разов». В первую очередь прослеживается взаимо-связь уникального алфавита карт с образами главных героев произведения.
Ключевые слова: проза Поплавского; карты Таро; мотив; образ героя; русская эмиграция; prose by Poplavsky; cards of Taro; motive; character’s image; Russian emigration
Загрузить | PDF, 306 Kb
Феномен «государственного отцовства» в современной женской прозе
Описана реализация идеи отцовства в образе главы государства. Семейные модели существования проецируются на общественные отношения. Доказывается, что женщины-авторы в своих художественных произведениях анализируют причины возникновения кризиса идеи отцовства и акцентируют предпосылки трансформации модели «Отца» в «Антиотца» (ложного отца).
Ключевые слова: идея отцовства; лидер государства; кризис отцовства; гендерные стереотипы; женская проза; Отец; Антиотец; idea of fatherhood; head of state; crisis of fatherhood; gender stereotypes; woman’s prose; Father; Antifather
Загрузить | PDF, 294 Kb
Вопросы изучения зарубежной литературы
Основные принципы комедиЙ Л. Тика
Освещены основные аспекты комедий Л. Тика, в числе которых следует подчеркнуть важную роль категории чудесного, прием «сцены на сцене» и тенденцию к осмеянию. Показано, как традиции Аристофана, Шекспира и других драматургов преломляются в комедиях Тика в свете романтической эстетики, что определяет их новаторский характер.
Ключевые слова: Тик; комедия; драма; ирония; пародия; йенский романтизм; Tieck; comedy; drama; irony; parody; Jena romanticism
Загрузить | PDF, 319 Kb
Возможные миры в современной французской художественной прозе (на материале произведений Э.-Э. Шмитта)
Рассматриваются основные положения теориивозможных миров в современной французской лингвистической школе, а также ее применение в интерпретации и анализе прозаических произведений Эрика-Эммануэля Шмитта как одного из представителей французской литературы ХХІ в.
Ключевые слова: возможные миры; полиреферентность; мысленное перенесение; текстовый мир; possible worlds; polyreference; mental transformation; text world
Загрузить | PDF, 322 Kb
Метафизическая поэзия и трансперсональный опыт (на примере творчества И.А. Файнфельда)
Характеризуется метафизическая поэзия, составной частью которой является трансперсональный опыт. В качестве образцов русской метафизической поэзии цитируются Ф.И. Тютчев, А.А. Блок, О.Э. Мандельштам. Доказывается, что творчество известного дальневосточного поэта И.А. Файнфельда продолжает традиции метафизической поэзии.
Ключевые слова: метафизическое; метафизическая поэзия; трансперсональное; трансперсональный опыт; русская поэзия; сознание; образ; мотив; традиция; metaphysical; metaphysical poetry; trans-personal; transpersonal experience; Russian poetry; consciousness; image; motive; tradition
Загрузить | PDF, 311 Kb
Научная жизнь. Хроника
Иван Григорьевич Долгачёв (1913 – 1999): к столетию со дня рождения
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 4550 Kb
На XIII конференции поволжских ономатологов
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 212 Kb
VI Международная конференция Российской коммуникативной ассоциации «Коммуникация в изменяющемся мире» (Красноярск, Сибирский федеральный университет, 27–29 сентября 2012 г.)
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 266 Kb
Рецензия на радиопередачу о русском языке и культуре «Слово правит миром» (Радио «Русский мир»)
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 260 Kb