The article describes the common and differing national attitudes in Russia and China, as reflected in Russian and Chinese proverbs with the “flea” component. The author pays special attention to the study of verbal phrases associated with the word "flea" in Russian and Chinese, which is necessary for the correct perception of proverbs and the identification of national attitudes. Matching and non-equivalent thematic groups of the associated lexemes in the Russian and Chinese linguistic consciousness are considered .