The article deals with the stereotypes of rain in the Russian and Chinese languages. The associative vectors are identified in the complex analysis of fixed expressions with the component of rain and - in Chinese - the character 雨 and the materials of the National corpus of the two languages that allows installing the common and the different in understanding of this natural phenomenon in the Chinese and Russian cultures.