The article deals with the linguistic and cultural methods of representation of figurative comparisons in fiction texts to foreign language students (based on “The Inspector” by N.V. Gogol). The linguocultural commentaries of fixed and author’s individual comparisons are suggested in the article.