Thearticledealswiththeissue of expressing emotions in the language. The phraseological units expressing a person’s emotional state in the Russian, English and Tatar languages are considered in the comparative aspect. The author describes general and national images phraseological units are based on and interprets some phraseological units from the view of the symbols.