There are researched the German proverbs with the temporal meaning within the ideographic field of time, which basic component is the microfield “Relative time”. There are revealed the similarities and differences in expressing time in German and Russian proverbs that show the peculiarities of the language world pictures of the two nations.