Архив журнала


Founder:
«Volgograd State Socio-Pedagogical University»
(400066,
Lenina Ave., 27,
Volgograd, Russia)

Publisher:
«Volgograd State Socio-Pedagogical University»
(400066,
Lenina Ave., 27,
Volgograd, Russia)
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ),
phone (8442) 60-28-86

Дзапарова Елизавета Борисовна
Сев.-Осет. ин-т гуманит. и соц. исследований имени В.И. Абаева Владикав. науч. центра Академии наук и Правительства РСО-Алания
канд. филол. наук, науч. сотр. Сев.-Осет. ин-та гуманит. и соц. исследований имени В.И. Абаева Владикав. науч. центра Академии наук и Правительства РСО-Алания
E-mail l-dzaparova@mail.ru

List of publications: (1)
Use of lexical transformations as the means of achievement of adequacy of a fiction text
There is covered one of the scantily investigated issues of theory and experience of a fiction translation – achievement of its adequacy by the way of use of lexical transformations. On the basis of comparative analysis of two-language texts (Ossetian → Russian) there is considered the potential of transfer of meaning and images from the original language to the translating one.
Download | PDF, 320 Kb