There is regarded the dynamics of nominative concept field as a component of a narrative text. There is set the terminal translational tendency to the French and English languages, that make scenario a dynamic cognitive structure. There is the scenario nominative field modeling realized.