There are researched the constructions with somebody elses speech in the Old Slavonic and Old Russian texts of the Gospel, described the main ways of somebody elses speech introduction, shown the regularities of verb form translation and stylistic peculiarities of the Slavonic text of the Gospel in the area of somebody elses speech transferring in comparison with the Greek original.