Архив журнала

2019


Founder:
«Volgograd State Socio-Pedagogical University»
(400066,
Lenina Ave., 27,
Volgograd, Russia)

Publisher:
«Volgograd State Socio-Pedagogical University»
(400066,
Lenina Ave., 27,
Volgograd, Russia)
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ),
phone (8442) 60-28-86

Аликина Елена Вадимовна
Перм. нац. исслед. политехн. ун-т
канд. пед. наук, доц. каф. иностр. языков, лингвистики и межкультурной коммуникации Перм. нац. исслед. поли- техн. ун-та
E-mail elenaalikina@yandex.ru

List of publications: (2)
Oral interpretation text programming by means of translation semantography
There is considered the correlation of the processes of speech production in oral interpretation and one of the components of the professional competence - translation semantography; its programming function is described on the basis of psycholinguistic theories. There is suggested the system of communicative record. There are given the recommendations in organization of the process of oral consecutive interpretation teaching
Download | PDF, 1563 Kb
Translation semantography as a display of interpreters professional thinking style
There is analyzed the issue of professional interpreters thinking style in correlation with one of the components of professional competence - translation semantography. There are described such style features as analytic and synthetic character, multilinguality, ease of code switching, individuality. There are suggested the recommendations in organization of interpreting learning process.
Download | PDF, 253 Kb