Архив журнала


Учредитель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27)

Издатель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27,
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ), тел. (8442) 60-28-86

№4 (79) 2013
2013 г.
Тема номера: Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Современная теория языка
Модальности восприятия и ассоциативная структура значения слова
Анализируется влияние ведущей модальности восприятия на ассоциативную структуру значения слова. Установлена прямая зависимость соотношения определительных и характеризующих признаков в ассоциативном поле от ведущей модальности.
Ключевые слова: ассоциативное поле; значение слова; модальность восприятия; определительная плоскость; характеризующая плоскость; associative field; word meaning; modality of perception; attributive area; characterizing area
Загрузить | PDF, 393 Kb
Нарушение языковой нормы как авторское воплощение новой знаковой сущности
Рассматриваются нарушения языковой нормы как результат авторского восприятия изменяющейся действительности, свидетельствующие о формировании новой знаковой сущности и нарушающие автоматизм восприятия художественного текста. Отмечается, что мировоззрение писателя детерминирует уникальную комбинаторику языковых средств и не имеющую аналогов модель действительности.
Ключевые слова: художественное произведение; нарушение языковой нормы; авторское восприятие мира; новая знаковая сущность; подтекст; work of fiction; breach of language rules; author’s perception of world; new sign essence; subtext
Загрузить | PDF, 330 Kb
Иерархические отношения юридических терминов в терминологическом тезаурусе
Освещается вопрос построения иерархической структуры французской терминосистемы права методом тезаурусного моделирования. Кратко представлена структура юридического тезауруса, составленного на основе анализа текста Экологического кодекса Франции и исследования словарных определений выявленных юридических терминов. Рассмотрен состав полей различного уровня, составляющих основу тезауруса.
Ключевые слова: термин; иерархическая структура; семантическое поле; тезаурус; term; hierarchic structure; semantic field; thesaurus
Загрузить | PDF, 294 Kb
Особенности демагогического поведения политика в жанре предвыборных дебатов
Анализируются особенности демагогического поведения на материале предвыборных теледебатов США. Выявляются случаи использования демагогических приемов претендентами на пост президента США, определяется частотность употребления конкретных демагогических коммуникативных тактик и приемов в речи политиков.
Ключевые слова: демагог; политический дискурс; предвыборные дебаты; коммуникативное поведение; demagogue; political discourse; election debates; communicative behavior
Загрузить | PDF, 311 Kb
Самомониторинг как одна из форм мониторинга общения
Рассматривается понятие «самомониторинг общения», выделяются уровни самомониторинга, выявляются и систематизируются параметры его осуществления.
Ключевые слова: мониторинг; самомониторинг; модератор; уровень самомониторинга; monitoring; self-monitoring; moderator; level of self-monitoring
Загрузить | PDF, 334 Kb
Некоторые особенности распределения фокуса в концептуальной структуре непрямых номинаций
Анализируются семантические особенности фокусирования двух типов концептуальных элементов (идентифицирующих и характеризующих) в текстовых непрямых номинациях. Описаны способы распределения фокуса в структуре непрямой номинативной единицы и конструкции.
Ключевые слова: непрямая номинация в тексте; фокусирование; когнитивная модель; распределение и тип фокуса; расщепленный фокус; indirect nomination in the text; focusing; cognitive model; distribution and type of focus; split focus
Загрузить | PDF, 328 Kb
Когнитивная и дискурсивная лингвистика
Репрезентация метафизического объекта BÒG в текстах Чеслава Милоша
Раскрываются способы текстовой репрезентации метафизического объекта BÓG («БОГ») в текстах современного польского поэта, эссеиста, лауреата Нобелевской премии в области литературы (1980 г.) Чеслава Милоша.
Ключевые слова: репрезентация; метафизический объект; Чеслав Милош; representation; metaphysical object; Czeslaw Milosz
Загрузить | PDF, 322 Kb
О микрополе концепта «Любовь» «Чувство искреннего Расположения и привязанности» в русском языке (на материале произведений Б.Л. Пастернака)
С опорой на поэтические тексты Б.Л. Пастернака описываются структура микрополя концепта «Любовь» «Чувство искреннего расположения и привязанности» и одно из микрополей второй ступени «Влечение как смысл жизни». Выявлены существенные особенности репрезентации отдельных компонентов семантики и структуры концепта; определены важные когнитивные признаки его в русском языке.
Ключевые слова: концепт «Любовь»; микрополе; макрополе; контекстуальные синонимы; Пастернак; влечение; периферия; concept “Love”; microfield; macrofield; contextual synonyms; Pasternak; affection; periphery
Загрузить | PDF, 328 Kb
Опыт историко-этимологического описания некоторых концептов инженерной психологии в немецком языке
Представлено историко-этимологическое описание некоторых концептов немецкой терминосферы инженерной психологии – научной дисциплины, изучающей объективные закономерности процессов информационного взаимодействия человека и техники с целью использования их в практике проектирования, создания и эксплуатации системы «человек – машина – среда».
Ключевые слова: описание; концепт; терминосфера; инженерная психология; description; concept; term sphere; engineer-ing psychology
Загрузить | PDF, 333 Kb
Предпосылки появления юмористической тональности в дискурсах разного типа
Рассматривается юмористическая тональность, встречающаяся в других типах дискурса. Доказывается, что предрасположенность того или иного дискурса к «приему» юмористической тональности зависит от ряда факторов: ситуации общения, типа взаимоотношения коммуникантов, тематики общения, общего эмоционального фона общения и цели общения.
Ключевые слова: юмористический дискурс; юмо-ристическая тональность; сфера коммуникации; институциональное общение; коммуникант; humorous discourse; humorous tone; sphere of communication; institutional communication; communicant
Загрузить | PDF, 302 Kb
Принципы вербализации знания в испанском научно-техническом тексте
Интеграция нового, старого и прецедентного знания определяется универсальным построением научного текста. Выявляются их функции, дискурсивные маркеры и механизмы интертекстуальности и преемственности.
Ключевые слова: научный текст; дискурс; новое знание; старое знание; прецедентное знание; интертекстуальность; дискурсивные маркеры; science text; discourse; new knowledge; old knowledge; precedent knowledge; intertextuality; discursive markers
Загрузить | PDF, 321 Kb
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Лингвокультурные особенности концепта «дорога» / «Bahn» по данным ассоциативных экспериментов
В сопоставительном аспекте рассматриваются наборы ассоциаций, которые возникают в сознании носителей русского и немецкого языков на слова-стимулы «дорога» и «Bahn». В каждом ассоциативном поле были выделены семантические группы и подгруппы. Две группы являются общими в русской и немецкой частях эксперимента, но все же проявляются некоторые отличия в наполнении ассоциативных по-лей на слова-стимулы «дорога» и «Bahn».
Ключевые слова: свободный ассоциативный эксперимент; слово-стимул; слово-реакция; лексическое значение слова; семантическая группа; free associative experiment; stimulating word; reaction word; lexical meaning of the word; semantic group
Загрузить | PDF, 335 Kb
Использование семантической сети при создании интеллектуального электронного словаря для немецко-русского отраслевого перевода
Предложена семантическая сеть как одна из составляющих гибридной модели представления знаний интеллектуального электронного словаря, которая обеспечивает хранение и использование информации о грамматических категориях и словосочетаниях с искомым термином.
Ключевые слова: современная теория языка; интеллектуальный электронный словарь; семантическая сеть; гибридная модель; лексикография; компьютерная лингвистика; modern theory of language; intellectual electronic dictionary; semantic network; hybrid model; lexicography; computer linguistics
Загрузить | PDF, 756 Kb
Специфика построения некоторых словосочетаний на русском идиоме английского языка
Рассмотрены некоторые аспекты грамматического идиоэтнизма англоязычной речи носителей русского языка как результат переноса системы морфологических и семантико-синтаксических моделей родной лингвокультуры при генерировании англоязычных высказываний.
Ключевые слова: русский идиом английского языка; грамматический идиоэтнизм; речевая норма; модели речевого поведения; прагмалингвистический перенос; Russian idiom of the English language; grammar idiomatic ethnics; speech standard; models of speech behavior; pragmalinguistic transfer
Загрузить | PDF, 360 Kb
Структурно-семантические особенности собственно эмотивных высказываний в русской и английской прессе
Характеризуется использование в СМИ особого вида высказываний (эмотивных), описываются их особенности в манипулировании мнением читательской аудитории.
Ключевые слова: эмоции; эмотивные высказывания; СМИ; воздействие на читателя; emotions; emotive statements; mass media; influence on the reader
Загрузить | PDF, 327 Kb
О компонентных фразеопарадигмах с числительным «два»/«ике» в русском и татарском языках
Представлен контрастивный анализ фразеологизмов русского и татарского языков с компонентом-числительным «два»/«ике» на основе сопоставления компонентного состава фразеологизмов и их варьирования, лексико-грамматических разрядов, семантики и степени структурно-типологической близости ФЕ с целью выявления интегральных, дифференциальных признаков, определения их национальной специфики.
Ключевые слова: фразеологизм; контрастивный анализ; компонент-числительное; фразеопарадигма; словесный комплекс-прототип; межъязыковые фразеологические эквиваленты; варьирование; phraseological unit; contrastive analysis; numeral component; phrasal paradigm; verbal pro-totype complex; interlingual phraseological equiva-lents; varieties
Загрузить | PDF, 342 Kb
Вопросы ономастики
Основные типы онимов, способных переходить в имена нарицательные
Рассматриваются типы имен собственных, которые способны переходить в имена нарицательные. Показано, что апеллятивизации подвергаются антропонимы, мифонимы, зоонимы и топонимы. Все имена собственные, перешедшие в нарицательные, являются прецедентными.
Ключевые слова: апеллятивизация; прономинация; антропоним; мифоним; зооним; топоним; apellativization; pronomination; anthro-ponym; mythonym; zoonym; toponym
Загрузить | PDF, 346 Kb
Функционально-стилевые особенности никонимов в виртуальном дискурсе
Описаны функционально-стилевые особенности никонимов, функционирующих в виртуальном дискурсе. Представлен анализ существующих точек зрения на трактовку термина «никоним», выявлены особенности его употребления в современной лингвистике. На основе анализа языкового материала выделены типы никонимов современного виртуального русскоязычного дискурса.
Ключевые слова: никоним; виртуальный дискурс; функции никонимов; современная языковая личность; nickname; virtual discourse; functions of nicknames; modern language personality
Загрузить | PDF, 326 Kb
Особенности употребления прозвищ в художественной литературе
Рассматриваются лексико-семантические группы и особенности употребления прозвищ в произведениях татарской литературы.
Ключевые слова: антропонимы; прозвища; художественный текст; anthroponyms; nicknames; fiction text
Загрузить | PDF, 331 Kb
Проблемы русистики
Иноязычные наименования дипломатических уполномоченных в русском языке (по данным памятников письменности XVII–XVIII вв.)
На материале текстов, представленных в памятниках международно-правового характера XVII–XVIII вв., исследуется вхождение в русский язык терминов-западноевропеизмов – наимено-ваний дипломатических уполномоченных.
Ключевые слова: заимствование; фразеологическая калька; язык-источник; язык-посредник; loanword; phraseological loan translation; source language; intermediary language
Загрузить | PDF, 361 Kb
Функционально-семантическая категория как объект идеографической лексикографии
На примере категории субъективной модальности представлена авторская концепция лексикографической репрезентации функционально-семантических категорий. Рассмотрены принципы разработки идеографической схемы, показана структура словарной статьи. Особое внимание уделяется специфике учебного словаря функционально-семантических категорий, адресованного иностранным студентам, изучающим русский язык.
Ключевые слова: лексикография; идеографическая классификация; учебный словарь; словарная статья; функционально-семантическая категория; lexicography; ideographic classification; learner’s dictionary; dictionary entry; functional and semantic category
Загрузить | PDF, 338 Kb
Метафора как когнитивный механизм моделирования политической реальности в русскоязычном пространстве медиадискурса Украины
Обсуждается необходимость учета общественно-политической ситуации (актуализация в связи с политическими «всплесками») и воздействующего потенциала метафор в медиадискурсе в процессе конструирования политической реальности.
Ключевые слова: политический дискурс Украины; метафорические модели; национальные реалии; манипуляция; political discourse of Ukraine; metapho-rical models; national realities; manipulation
Загрузить | PDF, 324 Kb
Функционирование предикатного криптотипа ‘контролируемость/неконтролируемость’ в условиях языковой игры
На материале текстов современных периодических изданий рассматриваются семантические парадоксы классифицирующей категории предиката ‘контролируемость/неконтролируемость’ в условиях языковой игры и причины, порождающие их.
Ключевые слова: аномалия; контролируемость/неконтролируемость; парадокс; скрытая категория; языковая игра; abnormality; controllability/uncontrol-lability; paradox; implicit category; language play
Загрузить | PDF, 332 Kb
Жанрово-стилистические особенности функционирования субстантивированных причастий на материале синодального перевода Нового Завета
Характеризуется употребление субстантивированных причастий в Новом Завете. Анализируются тексты греческого оригинала и русского синодального перевода Библии. Сделан вывод о том, что в большинстве случаев субстантивированные причастия используются в составе различных риторических приемов.
Ключевые слова: древнегреческий язык; Новый Завет; риторические приемы; синодальный перевод Библии; субстантивированные причастия; Old Greek language; the New Testament; rhetoric devices; Synodal translation of the Bible; substantive participles
Загрузить | PDF, 344 Kb
Семантическая неодеривация в текстах рекламы и СМИ
Рассматриваются семантическая окказиональная деривация, ее виды, представленные в языке, и сочетание разных способов деривации в одной лексической единице.
Ключевые слова: семантическая деривация; словообразовательная деривация; метонимический перенос; метафорический перенос; графодеривация; semantic derivation; word formative deriva-tion; metonymical transfer; metaphorical transfer; grapho-derivation
Загрузить | PDF, 665 Kb
Изучение языка художественных текстов
Кластерный анализ в исследовании экзотизмов художественных текстов
Обоснована необходимость использования экзотизмов в художественных текстах с целью передачи своеобразия этнического менталитета конкретного народа. Кластерный анализ в исследовании экзотизмов позволяет репрезентировать тот или иной фрагмент картины мира этноса.
Ключевые слова: кластерный анализ; лингвокуль-турология; культура народа; художественный текст; экзотизмы; языковая картина мира; cluster analysis; linguistic culturology; nation’s culture; fiction text; exoticisms; language world picture
Загрузить | PDF, 326 Kb
Типы категориальных эмоциональных ситуаций проявления коварства (на материале классического романа)
На материале классических романов освещена проблема категоризации эмоциональных концептов в процессе коммуникации. На основе предложенных критериев типизации категориальных эмоциональных ситуаций анализируются коммуникативные ситуации, в которых доминантной стратегией одного из речевых партнеров является проявление коварства.
Ключевые слова: категориальная эмоциональная ситуация; концепт; коммуникативное поведение; вербализация; художественная коммуникация; categorical emotive situation; concept; communicative behavior; verbalization; artistic communication
Загрузить | PDF, 309 Kb
Типы имплицируемых умолчанием смыслов (на материале текстов художественной литературы)
Рассматривается интерпретация смыслов-кате-горий оценок, формируемых умолчанием в художественных текстах XXI в. Сделан вывод о том, что умолчание выступает важнейшим средством смысловой организации текста и является источником формирования категории человеческого бытия и ценностных ориентаций у реципиента.
Ключевые слова: текст; категоризация; смысл; умолчание; text; categorization; meaning; omission
Загрузить | PDF, 307 Kb
Актуальные проблемы литературоведения
Деметафоризация как характерная черта поэтики русской сатирической драматургии XIX – XX вв
Характеризуется прием деметафоризации в оте-чественной сатирической драматургии второй половины XIX – начала ХХ в. На примере пьес М.Е. Салтыкова-Щедрина, А.В. Сухово-Кобылина, М.А. Булгакова, Н.Р. Эрдмана показано, что развоплощенная метафора с течением времени трансформируется в художественную тенденцию.
Ключевые слова: деметафоризация; метафора; гротеск; сатира; драматургия; demetaphorization; metaphor; grotesque; satire; dramatic art
Загрузить | PDF, 335 Kb
С. Гандлевский и А. Тарковский: автометаописательные мотивы лирики
Рассматривается сближение поэтических систем С. Гандлевского и А. Тарковского, в частности характерные для обоих тематические мотивы, имеющие автометаописательную модальность.
Ключевые слова: Гандлевский; Тарковский; поэ-тическое слово; автометаописание; лирический субъект; Gandlevsky; Tarkovsky; poetic word; autometadescription; lyrical subject
Загрузить | PDF, 322 Kb
Структура пространства Италии в произведениях Александра Кушнера
Выявлены особенности репрезентации пространства Италии в стихотворениях Александра Кушнера, проанализированы историческая, природная, культурно-художественная составляющие италь-янского топоса. Особое внимание уделено интерпретации пространства Италии через пространство различных видов искусства.
Ключевые слова: Италия; пространство; маркёр; репрезентация; искусство; Italy; space; marker; representation; art
Загрузить | PDF, 315 Kb
Модель внешняя греховность – внутренняя праведность в современной православной художественной прозе
На примере творчества современного российского писателя – протоиерея Николая Агафонова рассматривается функционирование эволюционной модели «внешняя греховность – внутренняя праведность», которая во многом определяет черты тематики и поэтики современной отечественной духовной прозы.
Ключевые слова: эволюция; грех; праведность; православие; проза; Николай Агафонов; evolution; sin; virtue; Orthodoxy; prose; Nikolay Agafonov
Загрузить | PDF, 320 Kb
Вопросы изучения русской литературы
Мифопоэтика романа М. Кузмина «Подвиги Великого Александра»
Описываются мифологические модели, мотивы, нашедшие выражение в романе М. Кузмина. Анализируются сюжетные схемы героического и космогонического мифов и мифа об Эдипе. Сделан вывод о том, что поэтика мифа взаимодействует с жанрами биографии, пророчества, путешествия, формирующими жанровую структуру романа.
Ключевые слова: космогонический; героический мифы; мифологические мотивы; модели; мифопоэтика; cosmogonical; heroic myths; mythological motives; models; myth poetics
Загрузить | PDF, 329 Kb
«Немецкий текст» в романе Б.Л. Пастернака «Доктор Живаго»
Всестороннему анализу подвергаются факты обращения Б. Пастернака к немецкому культурному коду и приемы его реализации в романе «Доктор Живаго».
Ключевые слова: Б. Пастернак; русско-немецкие литературные связи; «Доктор Живаго»; мотив бури; трансформация образа; B. Pasternak; Russian and German lite-rature relations; “Doctor Zhivago”; motive of storm; transformation of image
Загрузить | PDF, 315 Kb
Быт и история в мемуарах Н.Н. Берберовой
Рассматривается специфика историзма Н.Н. Берберовой: особенности мемуарного жанра книги «Курсив мой», круг тем, их освещение.
Ключевые слова: мемуары; историзм; русское зарубежье; первая волна; memoirs; historism; Russian abroad; first wave
Загрузить | PDF, 302 Kb
Человек на сломе эпох: «ИКС» Д. Быкова как культурфилософский роман
Роман Д. Быкова «ИКС» сопоставляется с культурфилософским романом первой половины ХХ в. Анализируются темы раздвоенности человека на сломе эпох, стершейся памяти, российского раскола, недостаточности бинарной логики, образы человека-кентавра и палимпсеста, мифологема смерти-воскресения.
Ключевые слова: культурфилософский роман; идентичность; текст; палимпсест; бинарная логика; свое-другое; culture philosophical novel; identity; text; palimpsest; binary logic; yours-other
Загрузить | PDF, 302 Kb
Топос детства в современной женской поэзии
Рассматривается структурно-семантическая модификация топоса детства в современной женской поэзии. Выявляются и анализируются причины структурной диффузии топоса детства как идиллического пространственно-временного континуума. Художественная репрезентация «детского» топоса в современной женской поэзии исследуется в аспекте динамики антропологического, геокультурного и мифопоэтического типов пространства.
Ключевые слова: топос детства; антропологическое пространство; идиллический хронотоп; геопоэтическое пространство; гендер; topos of childhood; anthropological space; idyllic chronotop; geopoetic space; gender
Загрузить | PDF, 313 Kb
Хроника. Рецензии
Рецензия на книгу: Немецкая концептосфера: национальные и индивидуально-авторские концепты: кол. моногр. / науч. ред. В.И. Карасик. Волгоград : Парадигма, 2012. 180 с
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 292 Kb
Рецензия на книгу: Олянич А.В., Устинова Е.В. Цитата как вербальный инструмент манипуляции в политическом дискурсе США : моногр. Волгоград :Волгогр. ГАУ, 2012. 168 с
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 240 Kb