Архив журнала


Учредитель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27)

Издатель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27,
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ), тел. (8442) 60-28-86

№9 (84) 2013
2013 г.
Тема номера: Известия Волгоградского государственного педагогического университета
Современная теория языка
Речевой акт «клятва»: истоки и первичные формы объективации
Описываются психосоциальные истоки и первичные формы объективации речевого акта «клятва». Освещается его взаимосвязь с виндиктивным дискурсом и первыми человеческими ритуалами.
Ключевые слова: речевой акт «клятва»; виндиктивный дискурс; стратегия проклятия; первичные формы объективации; эксплицитный перформативный глагол; speech act “oath”; vindictive discourse; strategy of curse; primary forms of presentation; explicit performative verb
Загрузить | PDF, 311 Kb
Негативная семантика: комплексное воздействие на массового адресата
На примере телевизионной продукции представлен креолизованный текст как источник негативной информации со скрытой агрессивностью. Проводится анализ лингвосемиотической организации иллюстрированного детского журнала с точки зрения воздействия на детское сознание. Выявляются приемы, способствующие превалированию негативной семантики в определенных жанрах массового развлекательного дискурса, предназначенного для взрослой и детской аудитории.
Ключевые слова: негативная семантика; вербальные средства; невербальные средства; детские журналы; лексикон; креолизованный текст; лингвосемиотический анализ; egative semantics; verbal means; non-verbal means; children’s magazines; lexicon; creolized text; linguosemiotic analysis
Загрузить | PDF, 332 Kb
Особенности репрезентации сенсорных модальностей в языке рекламы
Рассматриваются сенсорные модальности, выявляется специфика их репрезентации в языковом сознании. Анализируются особенности ощущений и их использование в рекламном дискурсе с целью манипуляции.
Ключевые слова: ощущения; модальности; синестезия; репрезентативная система; рекламный дискурс; feelings; modalities; synesthesia; repre-sentative system; advertising discourse
Загрузить | PDF, 318 Kb
От коммуникативных компетенций – к коммуникативной личности переводчика
На основе авторской теории гармонизации переводческого пространства рассматривается проблема становления коммуникативной личности переводчика. Описываются коммуникативные компетенции, обладание которыми отражается на качестве перевода.
Ключевые слова: языковая компетенция; речевая компетенция; перевод; личность переводчика; переводческое пространство; теория гармонизации; language competence; speech competence; translation; translator’s personality; translator’s space; theory of harmonization
Загрузить | PDF, 303 Kb
Референционные свойства адаптированного текста
Показаны референционные свойства адаптированных текстов при упрощении плана выражения и плана содержания. В зависимости от модели адаптации адаптированный текст может обладать узкой или широкой референцией.
Ключевые слова: адаптированный текст; адаптация; референция текста; пропозиция; эмотивность текста; компрессия текста; детализация текста; adapted text; adaptation; text reference; proposition; text emotions; text compression; text details
Загрузить | PDF, 319 Kb
О механизмах формирования лексического значения в свете биосемиотического подхода
В русле биосемиотического подхода, при котором язык рассматривается как явление, возникающее в результате совместной деятельности людей и служащее организму в его приспособлении к окружающей действительности, определяются некоторые механизмы формирования лексического значения.
Ключевые слова: биосемиотический подход; распределенное познание; механизм социальных связей; аутопоэз; жизнь в языке; ориентация на вывод значения; догадка; biosemiotic approach; distributed cog-nition; mechanism of social relations; autopoiesis; life in language; orientation at the meaning; guess
Загрузить | PDF, 312 Kb
Проблемы исследования фразеологии и паремий в современной лингвистике
Рассматриваются проблематика, методология и основные направления исследований фразеологии и паремиологии в современной лингвистике. В центре внимания находится методика комплексного анализа таких специфических языковых явлений, как фразеологизм и загадка. Характеризуются культурологические, лингвопрагматические и структурные подходы к исследованиям прецедентных феноменов и текстов культуры.
Ключевые слова: фразеология; паремия; лексико-семантическое значение; структурно-семанти-ческий анализ; контент-анализ; дискурс-анализ; концептуальный подход; phraseology; paremy; lexical and semantic meaning; structural and semantic analysis; content analysis; discourse analysis; conceptual approach
Загрузить | PDF, 311 Kb
Способы позиционирования интернет-личности в социальной сети
Освещена проблема личностного позиционирования в рамках коммуникативных жанров персонального интернет-дискурса. На примере функционирования жанра «социальная сеть» показано, как происходит формирование образа интернет-личности, целями которой являются самовыражение и самопрезентация
Ключевые слова: интернет-дискурс; коммуникативный жанр; интернет-личность; социальная сеть; аккаунт; персональная интернет-страница; интернет-статус; Internet discourse; communicative genre; Internet personality; social network; account; personal Internet page; Internet status
Загрузить | PDF, 472 Kb
Когнитивная и дискурсивная лингвистика
ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ТИПАЖ «АНГЛИЙСКИЙ ДЕНДИ»: ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Дано определение дендизма в английской культу-ре, анализируются понятийный и образно-перцеп-тивный компоненты лингвокультурного типажа «английский денди». Делается предположение о причине сужения сферы употребления слова «dandy» в значении «модник, щеголь» в современном английском языке.
Ключевые слова: лингвокультурный типаж; дендизм; этимологический анализ; семантическая деривация; linguocultural type; dandyism; etiological analysis; semantic derivation
Загрузить | PDF, 313 Kb
Образные и ценностные характеристики лингвокультурного типажа “buffoon” в британской лингвокультуре
Описываются перцептивно-образные и ценностные признаки лингвокультурного типажа “buffoon” в британской лингвокультурной среде. Анализируются порождаемые им тексты британской художественной литературы и СМИ
Ключевые слова: языковая личность; лингвокультура; лингвокультурный типаж; балагур; ироническая модальность; языковая креативность; language personality; linguistic culture; linguocultural type; joker; ironic modality; language creativity
Загрузить | PDF, 318 Kb
Аргументация и стратегии персуазивности в речевом жанре «дискуссия»
На основе аналитического жанра «дискуссия» немецкоязычного издания «Der Tagesspiegel» предлагается попытка рассмотрения основных персуазивных стратегий жанра в соответствии с его аргументационной системой.
Ключевые слова: дискуссия; печатные медиа; персуазивные стратегии; аргументирование; аргументационная структура; discussion; printed media; persuasive strategies; argumentation; argumentation structure
Загрузить | PDF, 363 Kb
Лингвокультурный скрипт «в магазине» в английском коммуникативном поведении
Рассматривается лингвокультурный скрипт – ценностно-маркированная структурированная модель поведения – применительно к современным нормам коммуникации в Англии на материале коммуникативного события «в магазине».
Ключевые слова: коммуникативное событие; скрипт; концепт; речевой акт; коммуникативное поведение; communicative event; script; concept; speech act; communicative behavior
Загрузить | PDF, 310 Kb
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
Биоморфная метафора как способ экспликации эмоций в немецких и русских художественных текстах
На материале немецких и русских художественных текстов дана лингвокультурологическая характеристика концептов эмоций, выраженных такими видами биоморфной метафоры, как антропоморфная, зооморфная и флористическая. Установлено, что наиболее продуктивной является антропоморфная метафора. Выявлен высокий индекс частотности употребления глагольного типа антропоморфной и зооморфной метафор.
Ключевые слова: метафора; персонификация; эмоция; концепт; структура; образ; экспликация; лингвокультура; metaphor; personification; emotion; con-cept; structure; image; explication; linguistic culture
Загрузить | PDF, 312 Kb
МЕТАФОРА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ (на примере номинаций творческих профессий)
Описывается метафора номинаций творческих профессий в русском языке и британском варианте английского языка в аспекте особенностей ее функционирования и регулярности использования.
Ключевые слова: социальная метафора; социаль-ная оценка; прагматический компонент значения; social metaphor; social assessment; pragmatic component of meaning
Загрузить | PDF, 320 Kb
Особенности префиксации и роль префиксов re-/рев современных английском и русском языках
Рассмотрены особенности префиксации на материале префиксов re-/ре- в современных английском и русском языках. Определены характерные черты префиксов и их роль в пополнении словар-ного запаса данных языков, выявлены области, в которых префиксы активно участвуют в создании новых слов. Сделан вывод о причинах разной сочетаемости заимствованного латинского префикса с мотивирующими основами в рассматриваемых языках.
Ключевые слова: префикс; префиксация; заимствованные слова; мотивирующая основа; производное слово; словообразование; маркетинг; prefix; prefixing; loanwords; motivating ground; derivative; word-formation; marketing
Загрузить | PDF, 312 Kb
Заимствованные элементы в местоименной лексике юкагирского языка
Показаны русские и якутские заимствования, которые главным образом обнаруживаются в группе местоимений второстепенных разрядов в языке лесных юкагиров.
Ключевые слова: юкагирский язык; лесной диалект; тундровый диалект; русский язык; якутский язык; местоимение; заимствование; частица; the Yukagir language; forest dialect; tundra dialect; the Russian language; the Yakut language; pronoun; loanword; particle
Загрузить | PDF, 324 Kb
О референциальных особенностях неопределенных местоимений в ингушском языке
Представлены функции ингушских неопределенных местоимений в дискурсе и коммуникативно-прагматических ситуациях. Семантика неопределенных местоимений в ингушском языке может варьироваться под воздействием референциальных и прагматических факторов.
Ключевые слова: неопределенные местоимения; референция; референтное употребление; категория неопределенности; дискурс; pronouns; reference; referent use; category of indefiniteness; discourse
Загрузить | PDF, 311 Kb
Проблемы русистики
ПРОБЛЕМЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ОТГЛАГОЛЬНОГО СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В УЧЕБНИКЕ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЭСТОНСКОЙ ШКОЛЫ
Представлен анализ способов репрезентации отглагольного словообразования в учебниках русского языка для эстонских гимназий. Показаны возможности использования результатов межъязыкового сопоставления для прогнозирования и предотвращения интерференционных ошибок в сфере словообразования. Даются рекомендации по отбору материала с учетом родного языка учащихся.
Ключевые слова: методика обучения русскому языку как иностранному; словообразовательная модель; сопоставительный анализ; учебная репрезентация; межъязыковая интерференция; methodology of teaching Russian as a foreign language; word formative model; com-parative analysis; learning representation; inter-lingual interference
Загрузить | PDF, 311 Kb
К ВОПРОСУ О ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИХ ГРУППАХ ВОЕННОЙ ЛЕКСИКИ
На материале военной лексики рассмотрены различные принципы объединения слов в лексико-семантические группы, а также способность лексических единиц соотноситься с определенными классами предметов и с определенными понятиями.
Ключевые слова: лексико-семантическая система; лексико-семантическое поле; лексико-семантическая группа; лексико-семантический вариант; военная лексика; lexico-semantic system; lexico-semantic field; lexico-semantic group; lexico-semantic variant; military vocabulary
Загрузить | PDF, 318 Kb
Сопоставление результатов сравнения в сложном синтаксическом целом со сравнительно-количественными отношениями
Рассматриваются сравнительно-количественные сложные синтаксические целые с отношением сопоставления, их структурные особенности, система форм выражения сравнения. Анализируются системы с указанными отношениями в плане семантики, синтаксиса, прагматики.
Ключевые слова: сравнение; сопоставление; противопоставление; позитив; компаратив; актуальное различное; актуальные распространители; comparison; opposition; positive; com-parative; actual different; actual distributors
Загрузить | PDF, 310 Kb
Вопросы германистики
Перформативные характеристики адвокатской речи (на материале англоязычных текстов)
Рассматриваются перформативные характеристики адвокатской речи, представленные в тактике оправдания подзащитного, предполагающей апелляцию как к определенным ценностям, так и антиценностям.
Ключевые слова: адвокатская речь; перформативное действие; перформативный дискурс; тактика оправдания; апелляция к ценностям / антиценностям; lawyer’s speech; performative act; performative discourse; tactics of acquittal; appeal to values / antivalues
Загрузить | PDF, 312 Kb
Коммуникативные стратегии и тактики письменного делового дискурса в условиях деконвенционализации англоязычного бизнес-общения: функционально-синергетический аспект
Дается функционально-синергетический анализ тактической хаотизации английского делового дискурса как тенденции в развитии современной деконвенционализированной бизнес-коммуникации.
Ключевые слова: коммуникативные стратегии; коммуникативная тактика; лингвосинергетика; деловой дискурс; прагматика; функциональная лингвистика; communicative strategies; communicative tactics; linguosynergetic; business discourse; pragma-tics; functional linguistics
Загрузить | PDF, 316 Kb
О функционировании языковой игры в немецкоязычной рекламной коммуникации
Предпринята попытка определить роль лингвистических приемов и средств языковой игры в немецкой печатной рекламной коммуникации. С опорой на концепции ведущих российских и немецких специалистов в области рекламной коммуникации анализируются варианты различных коммуникативных стратегий и тактик в немецкой журнальной рекламе, в том числе с учетом различия условий функционирования рекламы в России и Германии. На примере немецких рекламных текстов выявляются основные функциональные особенности языковой игры с позиций коммуникативной лингвистики.
Ключевые слова: коммерческая рекламная коммуникация; коммуникативные стратегии; языковая игра; commercial advertising communication; communicative strategies; language pun
Загрузить | PDF, 316 Kb
Изучение языка художественных текстов
Фреймовая организация художественного текста (на материале русской классической и современной литературы)
Фреймовое описание сюжетов художественных произведений используется для описания концептуальной синтагматики художественного текста, поскольку является объективным основанием сравнения классических и современных текстов.
Ключевые слова: когнитивная лингвистика; фрейм; фреймовый анализ; фреймовая организация; слот; cognitive linguistics; frame; frame analysis; frame organization; slot
Загрузить | PDF, 574 Kb
Использование лексических трансформаций как способ достижения адекватности художественного текста
Освещена одна из малоисследованных проблем теории и практики художественного перевода – достижение его адекватности путем использования лексических трансформаций. На основе сравнительно-сопоставительного анализа разно-язычных текстов (осетинского → русского) рассма-триваются возможности передачи смысла и образов с исходного языка на переводящий.
Ключевые слова: адекватность; исходный язык; исходный текст; переводящий язык; переводимый текст; переводной текст; трансформация; adequacy; original language; original text; translating language; translated text; text under translation; transformation
Загрузить | PDF, 320 Kb
Контекстная обусловленность перераспределения внимания в стихотворной речи и семантика поэтического слова
Характеризуется возможность использования положений «аттенциональной семантики» Л. Талми применительно к анализу стихотворной речи. На материале текстов американских «языковых поэтов» Ч. Бернстина и Л. Хеджинян рассматривается фактор контекстного влияния на сдвиг фокуса внимания в процессе языковой организации содержания высказывания, описываются стратегии языковой реализации контекстно обусловленных аттенциональных эффектов.
Ключевые слова: фокус внимания; выдвижение; семантические модификации; «языковая поэзия»; focus of attention; bringing up; semantic modifications; “language poetry”
Загрузить | PDF, 313 Kb
Графика как один из стилистических приемов (на материале художественной прозы Р.Н. Митры)
Проанализировано использование графики как одного из средств художественной выразительности, используемых в англоязычных романах Р.Н. Митры. Наиболее часто автор прибегает к курсиву или курсивным вставкам, эмфатическому курсиву, прописным литерам в заголовках, пунктуации, графическим маркерам перехода от одного временного промежутка к другому. Графические средства выразительности употребляются для привнесения дополнительного смысла.
Ключевые слова: стилистические ресурсы графики; курсив; пунктуация; шрифтовое выделение; романы Р.Н. Митры; stylistic resources of graphics; italics; punctuation; marking-out
Загрузить | PDF, 310 Kb
СЛОЖНЫЕ ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ СУБСТАНТИВЫ В ПУБЛИЦИСТИКЕ А.И. СОЛЖЕНИЦЫНА
Выделены и описаны закономерности словообразования сложных окказиональных субстантивов, отобранных из публицистического наследия А.И. Солженицына. Характеристику типических черт словотворчества завершает вывод о специфике функционирования окказионализмов данной группы в публицистическом контексте.
Ключевые слова: окказиональные субстантивы; пуб-лицистика; А.И. Солженицын; особенности деривации; функции; occasional substantives; publicistic works; A.I. Solzhenitsyn; peculiarities of derivation; functions
Загрузить | PDF, 318 Kb
ФИГУРЫ ИНТЕРТЕКСТА В РОМАНЕ УВЕ ТИММА «ЖАРКОЕ ЛЕТО»
На материале романа «Жаркое лето» современного немецкого писателя Уве Тимма рассматриваются особенности функционирования фигур интертекста как излюбленного стилистического приема автора, используемого им для раскрытия ключевых тем произведения «протест» и «учеба».
Ключевые слова: фигуры интертекста; интертекстуальность; текст; текстовая аппликация; цитирование; парафраз; текстовая аллюзия; figures of intertext; intertextuality; text; text application; quotation; paraphrase; text allusion
Загрузить | PDF, 312 Kb
Классификация функций повторной номинации в художественных текстах Т. Толстой
Раскрываются функции повторной номинации, ее роль в художественном тексте. Противопоставляются понятия «эмоциональность» и «экспрессивность» как явления, имеющие различную функциональную направленность.
Ключевые слова: повторная номинация; цепочки повторных номинаций; эмоциональность; экспрессивность; функциональная направленность; repeated nomination; chains of repeated nominations; emotionality; expressiveness; functions
Загрузить | PDF, 305 Kb
Текстовая аппликация как фигура интертекста (на материале поэтических произведений И. Иртеньева)
На материале произведений И. Иртеньева характеризуется одна из фигур интертекста – текстовая аппликация. Рассматриваются особенности ее семантики и функционирования в пределах поэтического текста.
Ключевые слова: интертекст; претекст; фигуры интертекста; текстовая аппликация; intertext; pre-text; figures of intertext; text application
Загрузить | PDF, 309 Kb
Актуальные проблемы литературоведения
ОБЪЕКТИВАЦИЯ ЭМОЦИИ СТРАХА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А.П. ГАЙДАРА ДЛЯ ДЕТЕЙ
Проанализированы рассказы и повести Гайдара для детей. Показаны особенности объективации эмоции страха в зависимости от проблематики, сюжета и психологического статуса персонажей (возраст, гендерная принадлежность, ситуация, характер). Особое внимание уделено повестям «Школа» и «Тимур и его команда».
Ключевые слова: детская литература; детское чтение; Гайдар; художественный психологизм; образы детей; объективация эмоций; children’s literature; children’s reading; Gaidar; fiction psychology; images of children; objectification of emotions
Загрузить | PDF, 319 Kb
Чудаки и безумцы как элемент поэтики плутовского романа в лирике В.С. Высоцкого
Рассматриваются восприятие и творческая переработка В.С. Высоцким жанровых традиций испанского плутовского романа на примере «ролевых» песен о чудаках и безумцах. Обнаруживается три типа подобных героев: заимствованные из классической пикарески чудак-ученый и бездарный литератор, а также соответствующий реалиям современной поэту действительности новый тип – «жертва телевидения».
Ключевые слова: Высоцкий; интертекст; пикареска; плутовской роман; песни-пикарески у Высоцкого; Vysotsky; intertext; picaresque; picaresque novel; picaresque songs by Vysotsky
Загрузить | PDF, 311 Kb
Художественные функции образа реки в произведениях фэнтези
Рассматриваются художественные функции пространства реки в литературе жанра фэнтези. Анализируются образы классических романов Д.Р.Р. Толкиена, М. Семеновой и Н. Перумова.
Ключевые слова: топос; образ реки; Толкиен; Перумов; Семенова; фэнтези; пространство; topos; image of a river; Tolkien; Perumov; Semenova; fantasy; space
Загрузить | PDF, 315 Kb
Научная жизнь. Хроника
Воскрешение писательского имени (Рецензия на книгу: Сазанов И.Д. Избранное / общ. ред., сост., вступ. ст. А.Х. Гольденберга, подгот. текстов, коммент. Е.С. Бирю-чевой. Волгоград: Изд-во ВГСПУ «Перемена», 2013. 196 с.)
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 206 Kb
Украинская штудия по проблемам теории ономастики (Рецензия на книгу: Скляренко Олексiй, Скляренко Ольга. Типологiчна ономастика : моногр.: у 5 кн. Кн. 1: Лексико-семантичнiособливостi онiмного простору. Одеса : Астропринт, 2012. 416 с.)
Ключевые слова:
Загрузить | PDF, 292 Kb