Архив журнала


Учредитель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27)

Издатель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27,
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ), тел. (8442) 60-28-86

Дзапарова Елизавета Борисовна
Сев.-Осет. ин-т гуманит. и соц. исследований имени В.И. Абаева Владикав. науч. центра Академии наук и Правительства РСО-Алания
канд. филол. наук, науч. сотр. Сев.-Осет. ин-та гуманит. и соц. исследований имени В.И. Абаева Владикав. науч. центра Академии наук и Правительства РСО-Алания
E-mail l-dzaparova@mail.ru

List of publications: (1)
Использование лексических трансформаций как способ достижения адекватности художественного текста
Освещена одна из малоисследованных проблем теории и практики художественного перевода – достижение его адекватности путем использования лексических трансформаций. На основе сравнительно-сопоставительного анализа разно-язычных текстов (осетинского → русского) рассма-триваются возможности передачи смысла и образов с исходного языка на переводящий.
Download | PDF, 320 Kb