Представлен анализ метонимической модели пространства в рассказах А. Аверченко. Выявлены способы и средства репрезентации объектов культуры в метонимическом переносе «старая Россия - усадьба, новая Россия - квартира», закономерности отображения в семантике языковых единиц ценностно-смысловых категорий культуры. Метод сопоставления позволил выявить, что основу формирования художественной картины мира писателя представляет контраст, заключенный в противопоставлении старой и новой России. Приведенные языковые факты рассмотрены сквозь призму социокультурной оппозиции «свой - чужой».