Архив журнала


Founder:
«Volgograd State Socio-Pedagogical University»
(400066,
Lenina Ave., 27,
Volgograd, Russia)

Publisher:
«Volgograd State Socio-Pedagogical University»
(400066,
Lenina Ave., 27,
Volgograd, Russia)
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ),
phone (8442) 60-28-86

Чжан Цзычжу
Санкт-Петербургский гос. ун-т
аспирант каф. истории зарубежных литератур Санкт-Петербургского гос. ун-та.
E-mail hermitage1764@mail.ru

List of publications: (1)
About the traditions, problems and prospects of translation of European syllabictone verse into Chinese
The basis of the European syllabictone verse in the Chinese language is a stop-pause theory that allows to imitate the division of verse into “feet”, but to imitate the syllabictone you can use alternation of tones, which is the basis for the Chinese traditional poetry. The article describes a new transmission method of syllabic tone iambus, which can be extended to other syllabic tones.
Download | PDF, 2806 Kb