Архив журнала

2020-2024


Учредитель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27)

Издатель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27,
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ), тел. (8442) 60-28-86

Гуреева Анна Андреевна
Волгогр. гос. ун-т
асп. каф. теории и практики перевода Волгогр. гос. ун-та
E-mail poddubnova.anna@mail.ru

List of publications: (2)
Типология коммуникативных действий в экскурсионном дискурсе
Статья предлагает типологию коммуникативного действия в экскурсионном дискурсе с позиций коммуникативно-прагматического подхода к анализу деятельности профессионального гида-переводчика. Авторы иллюстрируют реализацию различных стратегий коммуникативного действия гида-переводчика на материале английского и немецкого языков и объясняют вербальную верифицикацию стратегий дискурсивно-обусловленными социокультурными особенностями.
Download | PDF, 2078 Kb
ВЕЖЛИВОСТЬ КАК ФАКТОР КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
Рассматривается вежливое коммуникативное поведение переводчика как составляющая результативной межъязыковой коммуникации. Предлагается анализ стратегий и тактик коммуникативного поведения профессионального переводчика в конкретной ситуации межкультурной и межъязыковой коммуникации.
Download | PDF, 321 Kb