Архив журнала


Учредитель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27)

Издатель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27,
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ), тел. (8442) 60-28-86

Сдобников Вадим Витальевич
Нижегор. гос. лингв. ун-т им. Н.А. Добролюбова
канд. филол. наук, доц. каф. теории и практики англий- ского языка и перевода Нижегор. гос. лингв. ун-та им. Н.А.Добролюбова
E-mail sdobnik@lunn.ru

List of publications: (1)
КОММУНИКАТИВНО - ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ПЕРЕВОДУ В ЗАПАДНОМ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИИ
Определяется характер коммуникативных эффектов, производимых текстами разной жанрово-стилистической принадлежности в условиях двуязычной (переводной) коммуникации. Предлагается рассматривать коммуникативный эффект как производное от функции текста и как способ реализации коммуникативной интенции автора. Обосновывается невозможность обеспечения полного совпадения коммуникативных эффектов, производимых оригиналом и переводом.
Download | PDF, 939 Kb