Архив журнала


Учредитель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27)

Издатель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет»
(400066, Волгоград,
пр. им. В.И. Ленина, д. 27,
e-mail:izvestia_vspu@mail.ru, izvestia@vspu.ru ), тел. (8442) 60-28-86

Гостева Жанна Евгеньевна
Северный (Арктический) фед. ун-т им. М.В. Ломоносова (Архангельск)
канд. филол. наук, доц. каф. теории и практики перевода Северного (Арктического) фед. ун-та им. М.В. Ломоносо- ва (Архангельск)
E-mail ellison.zhanna@mail.ru

List of publications: (2)
Деформации при переводе романа К. Гамсуна «Голод» на русский и английский язык
Деформации при переводе рассматриваются как отрицательные, искажающие первоначальный текст изменения. Они могут быть осознанным переводческим решением, поскольку в силу разных причин не все воспроизводимо в переводе и достижение глобальной цели неизбежно связано с потерями. В то же время некоторые деформации вызваны недостаточной предварительной работой переводчика по уточнению основных семантических, синтагматических и грамматических моделей, характерных для данного текста и языка автора.
Download | PDF, 4016 Kb
Картина политического мира и дискурс политической коммуникации
Представлены различные интерпретации отноше- ний между понятиями «политический дискурс» и «политическая коммуникация», их связь с концеп- туальной и языковой картиной мира
Download | PDF, 0 Kb